Traduzione del testo della canzone Где-то летали - SHAMI

Где-то летали (originale)

Где-то летали с тобой мы вместе.
Где-то летали, но не рядом со мной.
Вижу лишь образ твой.
Остались песни.
Где-то летали на небе птицы,
С тобой мечтали в них превратиться.
На расстоянии мы, одно прошу — пойми:
Выйди ты за меня, будь моей навсегда.
И первой-последней будь.
Знаю, нелегкий путь.
Не отступлю назад.
Выйди ты за меня, будь моей навсегда.
И первой-последней будь.
Знаю, нелегкий путь.
Не отступлю назад.
Где-то летали, что дрожь по коже.
Где-то летали, я чувствую сердце бьёт.
Меня оно сильно бьёт.
С тобой похожи мы.
Где-то летали, там было жарко.
На устах имя — лишь Александра.
И на расстоянии мы, одно прошу — пойми:
Выйди ты за меня, будь моей навсегда.
И первой-последней будь.
Знаю, нелегкий путь.
Не отступлю назад.
Выйди ты за меня, будь моей навсегда.
И первой-последней будь.
Знаю, нелегкий путь.
Не отступлю назад.
Выйди ты за меня, будь моей навсегда.
И первой-последней будь.
Знаю, нелегкий путь.
Не отступлю назад.
Выйди ты за меня, будь моей навсегда.
И первой-последней будь.
Знаю, нелегкий путь.
Не отступлю назад.

(traduzione)

Da qualche parte abbiamo volato con te insieme.
Volavano da qualche parte, ma non vicino a me.
Vedo solo la tua immagine.
Ci sono ancora canzoni.
Da qualche parte gli uccelli volavano nel cielo,
Con te sognavano di diventare loro.
Siamo a distanza, ti chiedo una cosa - capisci:
Sposami, sii mio per sempre.
E sii il primo o l'ultimo.
So che non è una strada facile.
Non farò un passo indietro.
Sposami, sii mio per sempre.
E sii il primo o l'ultimo.
So che non è una strada facile.
Non farò un passo indietro.
Da qualche parte hanno volato quel brivido sulla pelle.
Sono volati da qualche parte, sento il mio cuore battere.
Mi colpisce duramente.
Siamo come te.
Volarono da qualche parte, lì faceva caldo.
Sulle labbra, il nome è solo Alexandra.
E siamo a distanza, ti chiedo una cosa: capisci:
Sposami, sii mio per sempre.
E sii il primo o l'ultimo.
So che non è una strada facile.
Non farò un passo indietro.
Sposami, sii mio per sempre.
E sii il primo o l'ultimo.
So che non è una strada facile.
Non farò un passo indietro.
Sposami, sii mio per sempre.
E sii il primo o l'ultimo.
So che non è una strada facile.
Non farò un passo indietro.
Sposami, sii mio per sempre.
E sii il primo o l'ultimo.
So che non è una strada facile.
Non farò un passo indietro.