Traduzione del testo della canzone Плакала - SHAMI

Плакала (originale)

Если наша жизнь похожа на кино.
То сюжет известен нам давным-давно.
Проходя преграды, зная — ты со мной.
За меня горой, ты за моей спиной.
Если наша истина, это любовь.
То проверим искренность мы наших слов.
Психология любви не так проста.
Для начала нужно полюбить себя.
Ты хотела показать мне свое я.
Показав, не ожидала от меня.
Мой игнор, моя таблетка от тебя.
От тебя, кто слышит только лишь себя.
Проходил я это через сотни раз.
По дороге слышал много громких фраз.
А в итоге ни к чему и не пришли.
Но хотя бы не реви.
По ту сторону реки слезами плакала.
Девочка все плакала, на себя накаркала, но…
По ту сторону реки слезами плакала.
Девочка все плакала, на себя накаркала, но…
По ту сторону реки слезами плакала.
Девочка все плакала, на себя накаркала, но…
По ту сторону реки слезами плакала.
Девочка все плакала, на себя накаркала, но…
Я не идеал, не спорю для тебя.
Не могу казаться лучше, чем вчера.
Не могу решать проблемы каждый день.
От меня не требуй ничего взамен.
Для чего мне треплешь нервы ты всегда.
Знаю, что как ты захочешь никогда.
Никогда под твою дудку не плясал.
Кто был до меня, нормально так нырял.
Зачастую слышу, как ты мог так с ней?
Просто вы не цените простых парней.
Видимо внимания не уделял.
Если так, то значит точно изменял.
Проходил я это через сотни раз.
По дороге слышал много громких фраз.
А в итоге ни к чему и не пришли.
Но хотя бы не реви.
По ту сторону реки слезами плакала.
Девочка все плакала, на себя накаркала, но…
По ту сторону реки слезами плакала.
Девочка все плакала, на себя накаркала, но…
По ту сторону реки слезами плакала.
Девочка все плакала, на себя накаркала, но…
По ту сторону реки слезами плакала.
Девочка все плакала, на себя накаркала, но…

(traduzione)

Se la nostra vita è come un film.
Quella storia ci è nota da molto tempo.
Superare gli ostacoli, sapere: sei con me.
Dietro di me una montagna, tu sei dietro di me.
Se la nostra verità è l'amore.
Quindi verificheremo la sincerità delle nostre parole.
La psicologia dell'amore non è così semplice.
Per prima cosa devi amare te stesso.
Volevi mostrarmi chi sei.
Mostrando, non mi aspettavo.
Il mio ignorare, la mia pillola viene da te.
Da te, che ascolti solo se stesso.
Ci sono passato centinaia di volte.
Lungo la strada, ho sentito molte frasi ad alto volume.
E alla fine non sono venuti a nulla.
Ma almeno non piangere.
Dall'altra parte del fiume pianse di lacrime.
La ragazza continuava a piangere, si rimproverava, ma...
Dall'altra parte del fiume pianse di lacrime.
La ragazza continuava a piangere, si rimproverava, ma...
Dall'altra parte del fiume pianse di lacrime.
La ragazza continuava a piangere, si rimproverava, ma...
Dall'altra parte del fiume pianse di lacrime.
La ragazza continuava a piangere, si rimproverava, ma...
Non sono l'ideale, non discuto per te.
Non riesco a sembrare migliore di ieri.
Non riesco a risolvere i problemi tutti i giorni.
Non chiedermi nulla in cambio.
Perché mi dai sempre sui nervi.
Lo so come tu non vuoi mai.
Non ho mai ballato al tuo ritmo.
Chi era prima di me, normalmente così si tuffava.
Sento spesso come hai potuto farle questo?
Semplicemente non apprezzi i ragazzi semplici.
A quanto pare non ha prestato attenzione.
Se è così, significa che è decisamente cambiato.
Ci sono passato centinaia di volte.
Lungo la strada, ho sentito molte frasi ad alto volume.
E alla fine non sono venuti a nulla.
Ma almeno non piangere.
Dall'altra parte del fiume pianse di lacrime.
La ragazza continuava a piangere, si rimproverava, ma...
Dall'altra parte del fiume pianse di lacrime.
La ragazza continuava a piangere, si rimproverava, ma...
Dall'altra parte del fiume pianse di lacrime.
La ragazza continuava a piangere, si rimproverava, ma...
Dall'altra parte del fiume pianse di lacrime.
La ragazza continuava a piangere, si rimproverava, ma...