Traduzione del testo della canzone Это и есть счастье - SHAMI, Rino

Это и есть счастье (originale)

Я буду для тебя, кем ты захочешь.
Не притворяйся, как будто не хочешь.
Сделай проще взгляд, моя ты награда.
Улыбнись скорей, будем мы рады.
Припев:
Поглощен твоей я любовью, любовью.
Мир весь для тебя, лишь быть рядом с тобою.
Солнце греет нас, озаряя собою.
Это и есть счастье.
Поглощен твоей я любовью, любовью.
Мир весь для тебя, лишь быть рядом с тобою.
Солнце греет нас, озаряя собою.
Это и есть счастье.
Что такое любовь?
Что такое влюбиться вновь?
Что со мной я не пойму, без крыльев, но еще лечу.
Промолчу, вдруг ты не любишь, ты одна эти мысли кружишь.
Твои глаза, любить их каждый раз.
Я еще не знаю, кто с тобою рядом, не пойму, пытаюсь, но все повторялось,
Я еще мечтаю, летать и ты летаешь и этими вечерами, закрыв глаза я повторяю.
Стой, стой я с тобою, стой, стой будь звездой.
Стой, стой я умоляю, стой, стой я не скрою.
Стой, стой я с тобою, стой, стой бейби вновь.
Стой, стой твоей мечтою, я поглощен твоей любовью.
Припев:
Поглощен твоей я любовью, любовью.
Мир весь для тебя, лишь быть рядом с тобою.
Солнце греет нас, озаряя собою.
Это и есть счастье.
Поглощен твоей я любовью, любовью.
Мир весь для тебя, лишь быть рядом с тобою.
Солнце греет нас, озаряя собою.
Это и есть счастье.
Стой, стой я с тобою, стой, стой будь звездой.
Стой, стой я умоляю, стой, стой я не скрою.
Стой, стой я с тобою, стой, стой бейби вновь.
Стой, стой твоей мечтою, я поглощен твоей любовью.
Припев:
Поглощен твоей я любовью, любовью.
Мир весь для тебя, лишь быть рядом с тобою.
Солнце греет нас, озаряя собою.
Это и есть счастье.
Поглощен твоей я любовью, любовью.
Мир весь для тебя, лишь быть рядом с тобою.
Солнце греет нас, озаряя собою.
Это и есть счастье.

Это и есть счастье (traduzione)

Sarò per te chi vuoi.
Non fingere di non volerlo.
Rendi più facile guardare, tu sei la mia ricompensa.
Sorridi presto, saremo felici.
Coro:
Sono consumato dal tuo amore, amore.
Il mondo intero è per te, solo per essere vicino a te.
Il sole ci riscalda, illuminandosi.
Questa è la felicità.
Sono consumato dal tuo amore, amore.
Il mondo intero è per te, solo per essere vicino a te.
Il sole ci riscalda, illuminandosi.
Questa è la felicità.
Che cos'è l'amore?
Che cosa è innamorarsi di nuovo?
Non capisco cosa c'è che non va in me, senza ali, ma sto ancora volando.
Non dico niente, all'improvviso non ami, sei l'unico a girare questi pensieri.
I tuoi occhi, amali ogni volta.
Ancora non so chi c'è accanto a te, non capisco, ci provo, ma tutto si ripete,
Io sogno ancora di volare e tu stai volando, e queste sere, chiudendo gli occhi, lo ripeto.
Fermati, fermati, sono con te, fermati, smettila di essere una star.
Fermati, fermati, ti prego, fermati, fermati, non mi nasconderò.
Fermati, sono con te, fermati, fermati di nuovo piccola.
Resta, resta il tuo sogno, sono consumato dal tuo amore.
Coro:
Sono consumato dal tuo amore, amore.
Il mondo intero è per te, solo per essere vicino a te.
Il sole ci riscalda, illuminandosi.
Questa è la felicità.
Sono consumato dal tuo amore, amore.
Il mondo intero è per te, solo per essere vicino a te.
Il sole ci riscalda, illuminandosi.
Questa è la felicità.
Fermati, fermati, sono con te, fermati, smettila di essere una star.
Fermati, fermati, ti prego, fermati, fermati, non mi nasconderò.
Fermati, sono con te, fermati, fermati di nuovo piccola.
Resta, resta il tuo sogno, sono consumato dal tuo amore.
Coro:
Sono consumato dal tuo amore, amore.
Il mondo intero è per te, solo per essere vicino a te.
Il sole ci riscalda, illuminandosi.
Questa è la felicità.
Sono consumato dal tuo amore, amore.
Il mondo intero è per te, solo per essere vicino a te.
Il sole ci riscalda, illuminandosi.
Questa è la felicità.