Traduzione del testo della canzone Вспоминай меня - SHAMI

Вспоминай меня (originale)

Ей не мог простить, но всё же я простил.
Я хотел вернуть, но так и отпустил.
Я просил её: «Пожалуйста, уймись!»
Время шло, и ты ушла уже с другим.
Вспоминай меня, вспоминай меня
Хоть на миг, но на секунду.
О тебе я помнить буду.
Вспоминай меня, вспоминай меня —
Даже если проклинаешь, лишь себя ты убиваешь.
Вспоминай меня, вспоминай меня
Хоть на миг, хоть на секунду.
О тебе я помнить буду.
Вспоминай меня, меня, меня.
Помню каждый сантиметр твоей кожи.
Знай, я помню.
Думал мы с тобою так похожи.
Но я помню, оказалась вовсе всё не так;
Вовсе всё не так, снова я дурак.
Хоть бы я не прав, я признаю —
Тебя я не любил, и мне не важно всё это было.
Но это было наяву, —
А счастье, нам только снилось.
Вспоминай меня, вспоминай меня
Хоть на миг, но на секунду.
О тебе я помнить буду.
Вспоминай меня, вспоминай меня —
Даже если проклинаешь, лишь себя ты убиваешь.
Вспоминай меня, вспоминай меня
Хоть на миг, хоть на секунду.
О тебе я помнить буду.
Вспоминай меня, меня, меня.
Вспоминай меня, вспоминай меня
Хоть на миг, но на секунду.
О тебе я помнить буду.
Вспоминай меня, вспоминай меня —
Даже если проклинаешь, лишь себя ты убиваешь.
Вспоминай меня, вспоминай меня
Хоть на миг, хоть на секунду.
О тебе я помнить буду.
Вспоминай меня, меня, меня.

(traduzione)

Non potevo perdonarla, ma comunque l'ho perdonata.
Volevo restituirlo, ma l'ho lasciato andare.
Le ho chiesto: "Per favore, stai zitta!"
Il tempo è passato e te ne sei andato con qualcun altro.
Ricordami, ricordami
Almeno per un momento, ma per un secondo.
Mi ricorderò di te.
Ricordami, ricordami
Anche se maledici, ti uccidi solo.
Ricordami, ricordami
Almeno per un momento, almeno per un secondo.
Mi ricorderò di te.
Ricordami, me, me.
Ricordo ogni centimetro della tua pelle.
Sa, mi ricordo.
Pensavo che io e te fossimo così simili.
Ma ricordo che si rivelò completamente diverso;
Non è affatto così, sono di nuovo uno stupido.
Anche se mi sbaglio, lo ammetto -
Non ti amavo, e tutto questo non mi importava.
Ma era reale, -
E la felicità, abbiamo solo sognato.
Ricordami, ricordami
Almeno per un momento, ma per un secondo.
Mi ricorderò di te.
Ricordami, ricordami
Anche se maledici, ti uccidi solo.
Ricordami, ricordami
Almeno per un momento, almeno per un secondo.
Mi ricorderò di te.
Ricordami, me, me.
Ricordami, ricordami
Almeno per un momento, ma per un secondo.
Mi ricorderò di te.
Ricordami, ricordami
Anche se maledici, ti uccidi solo.
Ricordami, ricordami
Almeno per un momento, almeno per un secondo.
Mi ricorderò di te.
Ricordami, me, me.