Traduzione del testo della canzone Я тебя люблю - SHAMI

Я тебя люблю (originale)

Я с тобой хоть по тонкому льду
Каждый раз повторять не устану
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Я любовь сохранить обещаю
Есть только два типа людей которых я люблю
Кто верит в Бога, и кто дарит людям доброту.
И ты та самая первая которую полюбил,
Моя самая ценная, видимо я заслужил.
Болен тобой был, но я понял это не про меня
Когда мне намекали все, зачем тебе она
Я переступил этот барьер, что мне нужна семья
А те кому был дорог, со мной рядом до конца.
И ты только ты Луна мне ясный путь осветишь
К моей любимой в этой бархатной ночи
И только рядом верный друг попутный ветер
Меня уносит к берегам твоей души
И ты только ты Луна мне ясный путь осветишь
К моей любимой в этой бархатной ночи
И только рядом верный друг попутный ветер
Меня уносит к берегам твоей души
Я с тобой хоть по тонкому льду
Каждый раз повторять не устану
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Я любовь сохранить обещаю
Я с тобой хоть по тонкому льду
Каждый раз повторять не устану
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Я любовь сохранить обещаю
Позволь мне на минуту заглянуть в твоё сердечко,
Я уверен ты оставила родное для меня местечко,
По глазам читаю, по рукам зажатым
Я не намекаю, а скажу понятно,
Если мир весь обернётся против нас двоих,
Я буду жизнью рисковать, чтоб тебя на руках носить,
Но ты , подумай прежде дать ответ,
Но ты сама с собой на тет а тет.
И ты только ты Луна мне ясный путь осветишь
К моей любимой в этой бархатной ночи
И только рядом верный друг попутный ветер
Меня уносит к берегам твоей души
И ты только ты Луна мне ясный путь осветишь
К моей любимой в этой бархатной ночи
И только рядом верный друг попутный ветер
Меня уносит к берегам твоей души
Я с тобой хоть по тонкому льду
Каждый раз повторять не устану
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Я любовь сохранить обещаю
Я с тобой хоть по тонкому льду
Каждый раз повторять не устану
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Я любовь сохранить обещаю

(traduzione)

Sono con te anche sul ghiaccio sottile
Non mi stancherò di ripeterlo ogni volta
Ti amo ti amo,
Prometto di salvare l'amore
Ci sono solo due tipi di persone che amo
Chi crede in Dio e chi dona gentilezza alle persone.
E tu sei la prima persona di cui ti sei innamorato,
Il mio più prezioso, a quanto pare me lo merito.
Ero stufo di te, ma ho capito che non si tratta di me
Quando tutti mi hanno suggerito perché hai bisogno di lei
Ho attraversato questa barriera che ho bisogno di una famiglia
E quelli che mi sono stati cari sono con me fino alla fine.
E tu, solo tu, la luna, illuminerai per me il chiaro sentiero.
Al mio amore in questa notte di velluto
E solo accanto a un fedele amico c'è un bel vento
Mi porta sulle rive della tua anima
E tu, solo tu, la luna, illuminerai per me il chiaro sentiero.
Al mio amore in questa notte di velluto
E solo accanto a un fedele amico c'è un bel vento
Mi porta sulle rive della tua anima
Sono con te anche sul ghiaccio sottile
Non mi stancherò di ripeterlo ogni volta
Ti amo ti amo,
Prometto di salvare l'amore
Sono con te anche sul ghiaccio sottile
Non mi stancherò di ripeterlo ogni volta
Ti amo ti amo,
Prometto di salvare l'amore
Lasciami prendere un momento per guardare nel tuo cuore
Sono sicuro che hai lasciato il mio luogo natale,
Ho letto negli occhi, nelle mani serrate
Non sto accennando, ma lo chiarirò
Se il mondo intero si rivolta contro noi due
Rischio la mia vita per portarti tra le mie braccia,
Ma tu, pensa prima di dare una risposta,
Ma sei con te stesso in un tête-à-tête.
E tu, solo tu, la luna, illuminerai per me il chiaro sentiero.
Al mio amore in questa notte di velluto
E solo accanto a un fedele amico c'è un bel vento
Mi porta sulle rive della tua anima
E tu, solo tu, la luna, illuminerai per me il chiaro sentiero.
Al mio amore in questa notte di velluto
E solo accanto a un fedele amico c'è un bel vento
Mi porta sulle rive della tua anima
Sono con te anche sul ghiaccio sottile
Non mi stancherò di ripeterlo ogni volta
Ti amo ti amo,
Prometto di salvare l'amore
Sono con te anche sul ghiaccio sottile
Non mi stancherò di ripeterlo ogni volta
Ti amo ti amo,
Prometto di salvare l'amore