Traduzione del testo della canzone I Wonder - Sharleen Spiteri

I Wonder (originale)

All I know I should come clean
See exactly what I mean
Every chance you get you seem to
Hurt me more and more
But each hurt makes my mind
Stronger than before
If your memory serves you well
We’re gonna meet again some day
Hey, yeah, I look back on these things
I said before it’s too late
I wonder when you cry
Tell me no lie, is this how you feel?
I wonder when you cry
I tell you no lie, this is how I feel
I’d like to think you’d understand
Now there’s someone else holding my hand
You’re not the one I love
So don’t stand in my way
You know that life for me
Has changed in many ways
If your memory serves you well
We’re gonna meet again some day
Hey, yeah, I look back on these things
I said it before it’s too late
I wonder when you cry
Tell me no lie, is this how you feel?
I wonder when you cry
I tell you no lie, this is how I feel
With every chance you get
€~Cause every time we met
Oh, you tried to hurt me
Hurt me more and more
If your memory serves you well
We’re gonna meet again
I’ll look back, I’ll look back
I’ll look back on these things
I wonder when you cry
Tell me no lie, is this how you feel?
I wonder when you cry
I tell you no lie, this is how I feel
I wonder when you cry
Tell me no lie, is this how you feel?
I wonder when you cry
I tell you no lie, this is how I feel
I’ll look back on these things
I’ll look back on these things
I’ll look back on these things

(traduzione)

Tutto quello che so che dovrei essere chiaro
Vedi esattamente cosa intendo
Ogni possibilità che hai sembri
Feriscimi sempre di più
Ma ogni ferita rende la mia mente
Più forte di prima
Se la tua memoria ti serve bene
Ci incontreremo di nuovo un giorno
Ehi, sì, guardo indietro a queste cose
Ho detto prima che sia troppo tardi
Mi chiedo quando piangi
Non dirmi una bugia, è così che ti senti?
Mi chiedo quando piangi
Non ti dico bugie, ecco come mi sento
Mi piacerebbe pensare che capiresti
Ora c'è qualcun altro che mi tiene per mano
Non sei quello che amo
Quindi non ostacolarmi
Tu conosci quella vita per me
È cambiato in molti modi
Se la tua memoria ti serve bene
Ci incontreremo di nuovo un giorno
Ehi, sì, guardo indietro a queste cose
L'ho detto prima che fosse troppo tardi
Mi chiedo quando piangi
Non dirmi una bugia, è così che ti senti?
Mi chiedo quando piangi
Non ti dico bugie, ecco come mi sento
Con ogni possibilità che hai
€~Perché ogni volta che ci siamo incontrati
Oh, hai cercato di ferirmi
Feriscimi sempre di più
Se la tua memoria ti serve bene
Ci incontreremo di nuovo
Guarderò indietro, guarderò indietro
Guarderò indietro a queste cose
Mi chiedo quando piangi
Non dirmi una bugia, è così che ti senti?
Mi chiedo quando piangi
Non ti dico bugie, ecco come mi sento
Mi chiedo quando piangi
Non dirmi una bugia, è così che ti senti?
Mi chiedo quando piangi
Non ti dico bugie, ecco come mi sento
Guarderò indietro a queste cose
Guarderò indietro a queste cose
Guarderò indietro a queste cose