Traduzione del testo della canzone Belly of the Beast - Shawn James

Belly of the Beast (originale)

There’s a darkness on these lands I can’t abide
It follows me blocking out the sun’s daylight
Carry on, my sister, don’t you fear for me
I’ve been battling my demons in the belly of this beast
Ares, He gonna teach me war
And Athena gonna mold my mind’s eye
Demos gonna terrorize their souls
They want a war, I’ma show 'em how it goes
It goes on and on and on and on and on
On and on and on and on
On and on and on and on and on
On and on and on
Father was a steel working man
Fueled by spirits and ruled with an iron hand
Carry on, my mother, don’t you fear for me
I watched you battling those demons in the belly of that beast
Ares, He gonna bring down war
And Athena gonna mold my mind’s eye
Demos gonna terrorize their souls
They want a war, I’ma show 'em how it goes
On and on and on and on and on
On and on and on and on
On and on and on and on and on
On and on and on
Everyone wants to win the war
No one wants to fight the battles
Everyone wants to win the war
No one wants to fight the battles
Everyone wants to win the war
No one wants to fight the battles
Everyone wants to win the war
No one wants to fight the battles
Tell me what is wrong and tell me what is right
What is the soul of a man with no consequence in sight?
Tell me what is wrong and tell me what is right
What is the soul of a man with no consequence in sight?
I’m gonna give 'em a war
I’m gonna give 'em a war
Everyone wants to win the war
No one wants to fight the battles
Everyone wants to win the war
No one wants to fight the battles
Everyone wants to win the war
No one wants to fight the battles
Everyone wants to win the war
No one wants to fight the battles

Belly of the Beast (traduzione)

C'è un'oscurità su queste terre che non posso sopportare
Mi segue bloccando la luce del sole
Continua, sorella mia, non temere per me
Ho combattuto i miei demoni nel ventre di questa bestia
Ares, mi insegnerà la guerra
E Atena modellerà l'occhio della mia mente
Le demo terrorizzeranno le loro anime
Vogliono una guerra, gli mostrerò come va
Continua ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Su e su e su e su
Su e avanti e ancora e ancora e ancora
Su e su e su
Il padre era un operaio dell'acciaio
Alimentato da spiriti e governato con mano di ferro
Continua, mamma mia, non temere per me
Ti ho visto combattere quei demoni nel ventre di quella bestia
Ares, farà cadere la guerra
E Atena modellerà l'occhio della mia mente
Le demo terrorizzeranno le loro anime
Vogliono una guerra, gli mostrerò come va
Su e avanti e ancora e ancora e ancora
Su e su e su e su
Su e avanti e ancora e ancora e ancora
Su e su e su
Tutti vogliono vincere la guerra
Nessuno vuole combattere le battaglie
Tutti vogliono vincere la guerra
Nessuno vuole combattere le battaglie
Tutti vogliono vincere la guerra
Nessuno vuole combattere le battaglie
Tutti vogliono vincere la guerra
Nessuno vuole combattere le battaglie
Dimmi cosa sbaglia e dimmi cosa è giusto
Qual è l'anima di un uomo senza alcuna conseguenza in vista?
Dimmi cosa sbaglia e dimmi cosa è giusto
Qual è l'anima di un uomo senza alcuna conseguenza in vista?
Darò loro una guerra
Darò loro una guerra
Tutti vogliono vincere la guerra
Nessuno vuole combattere le battaglie
Tutti vogliono vincere la guerra
Nessuno vuole combattere le battaglie
Tutti vogliono vincere la guerra
Nessuno vuole combattere le battaglie
Tutti vogliono vincere la guerra
Nessuno vuole combattere le battaglie