Traduzione del testo della canzone Brother - Shawn James

Brother (originale)

I didn’t like you when I first met you but then you grew on me
I’ve got a tendency to like the wilder ones
Haunted by demons you were going through hell
I wanted you to be free
I didn’t know if I could help or not but I wouldn’t flee
Now when I reach out in the dark, I don’t feel you
Have we crossed the point of no return?
I wanna be loud and clear in that I miss you
But now I guess I understand that to truly love you I had to let you go
My brother
Do you remember that night in the basement I walked in on you?
Gun at your head and finger on the trigger, I knew what you would do
We talked for hours and the tears came down
You needed an escape
I’m glad you didn’t end your life that day in spite of all that weight
Now when I reach out in the dark, I don’t feel you
Have we crossed the point of no return?
I wanna be loud and clear in that I miss you
But now I guess I understand that to truly love you I had to let you go
My brother
Now when I reach out in the dark, I don’t feel you
Have we crossed the point of no return?
I wanna be loud and clear in that I miss you
But now I guess I understand that to truly love you I had to let you go
My brother

(traduzione)

Non mi piaci quando ti ho incontrato per la prima volta, ma poi sei cresciuto con me
Ho una tendenza a piacere quelli più selvaggi
Perseguitato dai demoni stavi attraversando l'inferno
Volevo che tu fossi libero
Non sapevo se avrei potuto aiutare o meno ma non sarei fuggito
Ora, quando ti raggiungo al buio, non ti sento
Abbiamo attraversato il punto di non ritorno?
Voglio essere forte e chiaro in quanto mi manchi
Ma ora credo di aver capito che per amarti davvero dovevo lasciarti andare
Mio fratello
Ti ricordi quella notte nel seminterrato in cui ti entrai addosso?
Pistola alla testa e dito sul grilletto, sapevo cosa avresti fatto
Abbiamo parlato per ore e le lacrime sono scese
Avevi bisogno di una fuga
Sono felice che tu non abbia posto fine alla tua vita quel giorno, nonostante tutto quel peso
Ora, quando ti raggiungo al buio, non ti sento
Abbiamo attraversato il punto di non ritorno?
Voglio essere forte e chiaro in quanto mi manchi
Ma ora credo di aver capito che per amarti davvero dovevo lasciarti andare
Mio fratello
Ora, quando ti raggiungo al buio, non ti sento
Abbiamo attraversato il punto di non ritorno?
Voglio essere forte e chiaro in quanto mi manchi
Ma ora credo di aver capito che per amarti davvero dovevo lasciarti andare
Mio fratello