Traduzione del testo della canzone Eating Like Kings - Shawn James

Eating Like Kings (originale)

I’ve let the sun set three hundred sixty-five times
With murder running deep in my heart
If I didn’t directly pull the trigger
I sure as hell played my own part
You know that it’s a snake eat snake world
We slither and serpentine through
We all took a bite and six thousand years later
This apple’s getting harder to chew
'Cause tonight, boys, we’re eating like kings
'Cause we’ve all tasted death too much it seems
Yeah, tonight, boys, we’re eating like kings
Yeah, it’s been a few years and a couple hundred sunsets
Since I fired a rifle in rage
A dozen leather couches and substance filled pouches
Still, I can’t fully turn the page
But you know that it’s a snake eat snake world
We slither and serpentine through
We all took a bite and six thousand years later
This apple’s getting harder to chew
'Cause tonight, boys, we’re eating like kings
'Cause we’ve all tasted death too much it seems
Yeah, tonight, boys, we’re eating like kings

(traduzione)

Ho lasciato che il sole tramonta trecentosessantacinque volte
Con l'omicidio che scorre nel profondo del mio cuore
Se non ho premuto direttamente il grilletto
Sono sicuro come l'inferno ha recitato la mia parte
Sai che è un mondo di serpenti che mangiano serpenti
Scivoliamo e serpeggiamo attraverso
Abbiamo preso tutti un morso e seimila anni dopo
Questa mela sta diventando più difficile da masticare
Perché stasera, ragazzi, stiamo mangiando come dei re
Perché tutti abbiamo gustato troppo la morte, a quanto pare
Sì, stasera, ragazzi, stiamo mangiando come dei re
Sì, sono passati qualche anno e duecento tramonti
Da quando ho sparato con un fucile in preda alla rabbia
Una dozzina di divani in pelle e borse piene di sostanza
Tuttavia, non riesco a girare completamente pagina
Ma sai che è un mondo di serpenti che mangiano serpenti
Scivoliamo e serpeggiamo attraverso
Abbiamo preso tutti un morso e seimila anni dopo
Questa mela sta diventando più difficile da masticare
Perché stasera, ragazzi, stiamo mangiando come dei re
Perché tutti abbiamo gustato troppo la morte, a quanto pare
Sì, stasera, ragazzi, stiamo mangiando come dei re