Traduzione del testo della canzone Funny Little Feeling - Shawn James

Funny Little Feeling (originale)

What started as a starry night turned to a horrid storm
And now, my head is wet with the rain
It’s not that I expected it or planned for it to come
It sorta' just ended up this way
What could I do?
Tell me what could I do?
'Cause I got a funny little feelin' that I ain’t gonna make it home tonight
My mind’s been spent payin' all these midnight dues
I’m just callin' to say that I love you and that I’ll be safe
And I’ll see ya when the morning time comes around again
What could I do?
Tell me what could I do now?
'Cause I got a funny little feelin' that I ain’t gonna make it home tonight
My mind’s been spent payin' all these midnight dues
I’m just callin' to say that I love you and that I’ll be safe
And I’ll see ya when the morning time comes around again
'Cause I got a funny little feelin'
That I ain’t gonna make it home tonight

Funny Little Feeling (traduzione)

Quella che era iniziata come una notte stellata si è trasformata in un'orribile tempesta
E ora, la mia testa è bagnata dalla pioggia
Non è che me lo aspettassi o avessi pianificato che arrivasse
È più o meno finito in questo modo
Cosa potevo fare?
Dimmi cosa potrei fare?
Perché ho la piccola sensazione divertente che non ce la farò a casa stasera
La mia mente è stata spesa a pagare tutte queste quote di mezzanotte
Ti sto solo chiamando per dirti che ti amo e che sarò al sicuro
E ci vediamo quando tornerà l'ora del mattino
Cosa potevo fare?
Dimmi cosa posso fare ora?
Perché ho la piccola sensazione divertente che non ce la farò a casa stasera
La mia mente è stata spesa a pagare tutte queste quote di mezzanotte
Ti sto solo chiamando per dirti che ti amo e che sarò al sicuro
E ci vediamo quando tornerà l'ora del mattino
Perché ho una piccola sensazione divertente
Che non ce la farò a casa stasera