Traduzione del testo della canzone Pendulum Swing - Shawn James

Pendulum Swing (originale)

Gotta get out of this town
Been feeling that way ever since my feet touched this cursed ground
I made it so I couldn’t even stand
With the help of this bottle in my hand
I stumbled around like a drunken fool
Too blind to see that I was just being used like a throwaway tool
In those hard times there was pain
But I found that a hard lesson learned is wisdom gained
Cause though I may fall down with the sun
You better know that I’m not done
Cause I’ll rise up with the morning light
Just because I fall, it don’t mean I’ve lost it all
It’s all apart of the pendulum swing
Well it might be you’re down on your luck
Fallen on hard times, maybe given up
She did it thousand times before
You shouldn’t worry, there are such great things in store
Cause though we may fall down with the sun
You better know that we’re not done
Cause we’ll rise up with the morning light
Just because we fall, it don’t mean we’ve lost it all
It’s all apart of the pendulum swing
It’s all apart of the pendulum swing
It’s all apart of the pendulum swing

Pendulum Swing (traduzione)

Devo andarmene da questa città
Mi sento così da quando i miei piedi hanno toccato questo terreno maledetto
L'ho fatto quindi non riuscivo nemmeno a stare in piedi
Con l'aiuto di questa bottiglia nella mia mano
Sono inciampato come uno sciocco ubriaco
Troppo cieco per vedere che venivo usato solo come uno strumento usa e getta
In quei tempi difficili c'era dolore
Ma ho scoperto che una dura lezione appresa è la saggezza acquisita
Perché anche se potrei cadere con il sole
È meglio che tu sappia che non ho finito
Perché mi alzerò con la luce del mattino
Solo perché cado, non significa che ho perso tutto
È tutto a parte l'oscillazione del pendolo
Beh, potrebbe essere che sei sfortunato
Caduto in tempi difficili, forse rinunciato
Lo ha fatto mille volte prima
Non dovresti preoccuparti, ci sono cose fantastiche in negozio
Perché anche se potremmo cadere con il sole
È meglio che tu sappia che non abbiamo finito
Perché ci alzeremo con la luce del mattino
Solo perché cadiamo, non significa che abbiamo perso tutto
È tutto a parte l'oscillazione del pendolo
È tutto a parte l'oscillazione del pendolo
È tutto a parte l'oscillazione del pendolo