Traduzione del testo della canzone The Weak End - Shawn James

The Weak End (originale)

The dark is always coldest before dawn as the day is slowly drawn
And sunlight and daybreak expose all the wrongs
From the night before, we wanted so much more
Now all we crave is rest and retreat
Give me rust over gold like a strength when I’m old
A balance between the light and dark and a cause to uphold
Give me love over hate, a meaningful fate
And an honest and humble ability to appreciate
Loss is always hardest at the start as it breaks the heart
And severs the ties of what once was
As we move on and realize what’s now gone
Learn to celebrate the times we once had
Give me rust over gold like a strength when I’m old
A balance between the light and dark and a cause to uphold
Give me love over hate, a meaningful fate
And an honest and humble ability to appreciate
Do you ever stop and think how come?
Have you ever wondered why we’re so numb?
Though it may not matter in the end
I just can’t help but ask will we ascend the weak end?
Give me rust over gold like a strength when I’m old
A balance between the light and dark and a cause to uphold
Give me love over hate, a meaningful fate
And an honest and humble ability to appreciate

The Weak End (traduzione)

L'oscurità è sempre più fredda prima dell'alba mentre il giorno è lentamente disegnato
E la luce del sole e l'alba espongono tutti i torti
Dalla sera prima volevamo molto di più
Ora tutto ciò che desideriamo è riposare e ritirarci
Dammi ruggine sull'oro come una forza quando sarò vecchio
Un equilibrio tra luce e oscurità e una causa da difendere
Dammi amore anziché odio, un destino significativo
E una capacità onesta e umile di apprezzare
La perdita è sempre più difficile all'inizio perché spezza il cuore
E recide i legami di ciò che era una volta
Mentre avanziamo e ci rendiamo conto di ciò che ora è scomparso
Impara a celebrare i tempi che abbiamo avuto una volta
Dammi ruggine sull'oro come una forza quando sarò vecchio
Un equilibrio tra luce e oscurità e una causa da difendere
Dammi amore anziché odio, un destino significativo
E una capacità onesta e umile di apprezzare
Ti fermi mai a pensare come mai?
Ti sei mai chiesto perché siamo così insensibili?
Anche se potrebbe non importare alla fine
Non posso solo fare a meno di chiedere: saliremo la parte debole?
Dammi ruggine sull'oro come una forza quando sarò vecchio
Un equilibrio tra luce e oscurità e una causa da difendere
Dammi amore anziché odio, un destino significativo
E una capacità onesta e umile di apprezzare