Traduzione del testo della canzone When I'm Gone - Shawn James

When I'm Gone (originale)

Bury my heart in a willow tree
The branches give rise to the lowest leaves
Find shelter and shade in my arms
Once I am gone don’t mourn for me
I hope you take pride in what I used to be
Let go of all your pain
Will you remember me when I’m gone?
Or will you forget all, all that I’ve done?
I’ve made mistakes that I can’t take back
I’m just a man both good and bad
Can you forgive all my wrongs?
Will you remember me when I’m gone?
And can you forgive all, all my wrongs?
Memories may fade
But what we create may stay
Time holds the key of fate
Only time can reveal the gate
Will you remember me when I’m gone?
Or will you forget all, all that I’ve done?
Memories may fade
But what we create may stay
Time holds the key of fate
Only time can reveal the gate

(traduzione)

Seppellisci il mio cuore in un salice
I rami danno origine alle foglie più basse
Trova riparo e ombra tra le mie braccia
Una volta che me ne sarò andato, non piangere per me
Spero che tu sia orgoglioso di ciò che ero
Lascia andare tutto il tuo dolore
Ti ricorderai di me quando me ne sarò andato?
O dimenticherai tutto, tutto ciò che ho fatto?
Ho commesso degli errori che non posso cancellare
Sono solo un uomo buono e cattivo
Puoi perdonare tutti i miei errori?
Ti ricorderai di me quando me ne sarò andato?
E puoi perdonare tutti, tutti i miei errori?
I ricordi possono svanire
Ma ciò che creiamo potrebbe rimanere
Il tempo detiene la chiave del destino
Solo il tempo può rivelare il cancello
Ti ricorderai di me quando me ne sarò andato?
O dimenticherai tutto, tutto ciò che ho fatto?
I ricordi possono svanire
Ma ciò che creiamo potrebbe rimanere
Il tempo detiene la chiave del destino
Solo il tempo può rivelare il cancello