Traduzione del testo della canzone When It Rains, It Pours - Shawn James

When It Rains, It Pours (originale)

Trouble comes and trouble passes with the changing winds
Thought my luck had turned around, instead my luck had met its end
Why’s it always feel like when it rains it pours?
Found a dollar in my pocket and held it to the sky
Wind came and blew away my dollar in the blink of an eye
Why’s it always feel like when it rains it pours?
Why’s it always feel like when it rains it pours?
Hanging round with goodtime friends with not a care in mind
When the times got tough my friends were gone in the blink of an eye
Why’s it always feel like when it rains it pours?
Why’s it always feel like when it rains it pours?

(traduzione)

I guai arrivano e i guai passano con i venti che cambiano
Pensavo che la mia fortuna fosse cambiata, invece la mia fortuna aveva raggiunto la fine
Perché sembra sempre che quando piove divora?
Ho trovato un dollaro nella mia tasca e l'ho tenuto al cielo
Il vento è arrivato e ha portato via il mio dollaro in un batter d'occhio
Perché sembra sempre che quando piove divora?
Perché sembra sempre che quando piove divora?
In giro con amici che si divertono senza una preoccupazione in mente
Quando i tempi si sono fatti duri, i miei amici erano scomparsi in un batter d'occhio
Perché sembra sempre che quando piove divora?
Perché sembra sempre che quando piove divora?