Traduzione del testo della canzone Air - Shawn Mendes, Astrid S

Air (originale)

Never thought that we would end up here
Should’ve known it from the start
I know you mean it when you say you love me
But we’re trying way too hard
Used to think that we would last forever
How could I’ve been so wrong?
Never thought I’d be the one to say this
What if our time has come and gone?
You, you don’t mean no harm
But you’re stringin' me along
And I don’t have the time to spare
And I, I’m trying hard to breathe
But you’re suffocating me
This time I’m coming up for air
Air
Always tryna put your two cents in
Then expecting me to change
Tried to fix me up but I’m not broken
All you do is leave me stained
Told you not to tie me down too quickly
Take it slow, it’s not a race
And you keep on tryna reel me in, but
All I really need is space
You, you don’t mean no harm
But you’re stringin' me along
And I don’t have the time to spare
And I, I’m trying hard to breathe
But you’re suffocating me
This time I’m coming up for air
Air
Air
Trying to hold me down
But I’m surfacing
It’s hard to let you go
But I gotta leave
You, you don’t mean no harm
But you’re stringin' me along
And I don’t have the time to spare
And I, I’m trying hard to breathe
But you’re suffocating me
I’m coming up for air
You, you don’t mean no harm
But you’re stringin' me along
And I don’t have the time to spare
And I, I’m trying hard to breathe
But you’re suffocating me
This time I’m coming up for air
Air
Air

(traduzione)

Non avrei mai pensato che saremmo finiti qui
Avrei dovuto saperlo dall'inizio
So che intendi sul serio quando dici che mi ami
Ma ci stiamo provando troppo
Pensavo che saremmo durati per sempre
Come ho potuto sbagliarmi così tanto?
Non avrei mai pensato che sarei stato io a dirlo
E se il nostro tempo fosse arrivato e finito?
Tu, non intendi nessun danno
Ma mi stai incatenando
E non ho tempo da perdere
E io, mi sto sforzando di respirare
Ma mi stai soffocando
Questa volta sto venendo in onda
Aria
Prova sempre a mettere i tuoi due centesimi
Quindi mi aspetto che cambi
Ho provato a sistemarmi ma non sono rotto
Tutto quello che fai è lasciarmi macchiato
Ti ho detto di non legarmi troppo in fretta
Prendi lentamente, non è una gara
E continui a provare a coinvolgermi, ma
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno è lo spazio
Tu, non intendi nessun danno
Ma mi stai incatenando
E non ho tempo da perdere
E io, mi sto sforzando di respirare
Ma mi stai soffocando
Questa volta sto venendo in onda
Aria
Aria
Cercando di trattenermi
Ma sto emergendo
È difficile lasciarti andare
Ma devo andarmene
Tu, non intendi nessun danno
Ma mi stai incatenando
E non ho tempo da perdere
E io, mi sto sforzando di respirare
Ma mi stai soffocando
Sto salendo per aria
Tu, non intendi nessun danno
Ma mi stai incatenando
E non ho tempo da perdere
E io, mi sto sforzando di respirare
Ma mi stai soffocando
Questa volta sto venendo in onda
Aria
Aria