Traduzione del testo della canzone Like To Be You - Shawn Mendes, Julia Michaels

Like To Be You (originale)

«Don't cry» — or do
Whatever makes you comfortable
I’m tired too, there’s nothin' left to say
Let’s call the truce, 'cause I don’t really wanna go to bed like this
I’m so sorry
That we’re still stuck in the middle
I’m so sorry
'Cause in the moment I
I don’t know what it’s like to be you
I don’t know what it’s like but I’m dying to
If I could put myself in your shoes
Then I’d know what it’s like to be you
Can I kiss you or not?
'Cause I’m not really sure right now of what you want
Are you still mad at me?
I’m hopin' not
'Cause maybe we could go to the movies, I know that always cheers us up, hey
I’m so sorry
That we’re still stuck in the middle
Yeah, I’m so sorry
'Cause in the moment I
I don’t know what it’s like to be you
I don’t know what it’s like but I’m dying to
If I could put myself in your shoes
Then I’d know what it’s like to be you
Tell me what’s inside of your head
No matter what you say I won’t love you less
And I’d be lying if I said that I do
I don’t know what it’s like to be you
I don’t know what it’s like to be you
I get worried
I might lose you a little
Every time we
Every time we argue and get caught up in the moment
I don’t know what it’s like to be you
I don’t know what it’s like but I’m dying to
If I could put myself in your shoes
Then I’d know what it’s like to be you
So tell me what’s inside of your head
No matter what you say I won’t love you less
And I’d be lying if I said that I do
I don’t know what it’s like to be you
I don’t know what it’s like to be you
I don’t know what it’s like

Like To Be You (traduzione)

«Non piangere» — o fai
Qualunque cosa ti metta a tuo agio
Anche io sono stanco, non c'è più niente da dire
Chiamiamo la tregua, perché non voglio davvero andare a letto in questo modo
Mi dispiace tanto
Che siamo ancora bloccati nel mezzo
Mi dispiace tanto
Perché nel momento I
Non so cosa significhi essere te
Non so come sia ma muoio dalla voglia di farlo
Se potessi mettermi nei tuoi panni
Allora saprei cosa vuol dire essere te
Posso baciarti o no?
Perché in questo momento non sono molto sicuro di cosa vuoi
Sei ancora arrabbiato con me?
Spero di no
Perché forse potremmo andare al cinema, lo so che ci rallegra sempre, ehi
Mi dispiace tanto
Che siamo ancora bloccati nel mezzo
Sì, mi dispiace così tanto
Perché nel momento I
Non so cosa significhi essere te
Non so come sia ma muoio dalla voglia di farlo
Se potessi mettermi nei tuoi panni
Allora saprei cosa vuol dire essere te
Dimmi cosa c'è dentro la tua testa
Non importa quello che dici, non ti amerò di meno
E mentirei se dicessi di sì
Non so cosa significhi essere te
Non so cosa significhi essere te
Mi preoccupo
Potrei perderti un po'
Ogni volta noi
Ogni volta che litighiamo e veniamo coinvolti nel momento
Non so cosa significhi essere te
Non so come sia ma muoio dalla voglia di farlo
Se potessi mettermi nei tuoi panni
Allora saprei cosa vuol dire essere te
Quindi dimmi cosa c'è dentro la tua testa
Non importa quello che dici, non ti amerò di meno
E mentirei se dicessi di sì
Non so cosa significhi essere te
Non so cosa significhi essere te
Non so com'è