Traduzione del testo della canzone There's No Way - Lauv, Julia Michaels

There's No Way (originale)

You touch me and it’s almost like we knew
That there will be history between us two
We knew someday that we would have regrets
But we just ignored them the night we met
We just dance backwards into each other
Trying to keep our feelings secretly covered
You touch me and it’s almost like we knew
That there will be history
But there’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other
There’s no way that it’s not going there
Every second with you, I want another
But maybe we could hold off for one sec
So we could keep this tension in check
But there’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other
I wish I could make the time stop
So we could forget everything and everyone
I wish that the time would line up
So we could just give in to what we want
'Cause when I got somebody, you don’t
And when you got somebody, I don’t
I wish that the time would line up
So we could just give in
But there’s no way that it’s not going there
(Going, it’s not going there)
With the way that we’re looking at each other
There’s no way that it’s not going there
(Going, it’s not going there)
Every second with you, I want another
But maybe we could hold off for one sec
So we could keep this tension in check
But there’s no way that it’s not going there
(Going, it’s not going there)
With the way that we’re looking at each other
We just dance backwards into each other
Tryna keep our feelings secretly covered
We just dance backwards into each other
(We just keep on dancing)
Trying to keep our feelings secretly covered
(Right into each other)
You touched me and it’s almost like we knew
That there would be history
But there’s no way that it’s not going there
(Going, it’s not going there)
With the way that we’re looking at each other
There’s no way that it’s not going there
(Going, it’s not going there)
Every second with you, I want another
But maybe we could hold off for one sec
So we could keep this tension in check
But there’s no way that it’s not going there
(Going, it’s not going there)
With the way that we’re looking at each other
We just keep on dancing right into each other
We just keep on dancing right into each other

(traduzione)

Mi tocchi ed è quasi come se lo sapessimo
Che ci sarà una storia tra noi due
Sapevamo che un giorno avremmo avuto dei rimpianti
Ma li abbiamo semplicemente ignorati la notte in cui ci siamo incontrati
Balliamo semplicemente all'indietro l'uno nell'altro
Cercando di tenere nascosti i nostri sentimenti
Mi tocchi ed è quasi come se lo sapessimo
Che ci sarà storia
Ma non c'è modo che non stia andando lì
Con il modo in cui ci guardiamo
Non c'è modo che non stia andando lì
Ogni secondo con te, ne voglio un altro
Ma forse potremmo resistere per un secondo
Quindi potremmo tenere sotto controllo questa tensione
Ma non c'è modo che non stia andando lì
Con il modo in cui ci guardiamo
Vorrei poter fermare il tempo
Quindi potremmo dimenticare tutto e tutti
Vorrei che il tempo si allineasse
Quindi potremmo semplicemente cedere a ciò che vogliamo
Perché quando ho qualcuno, tu no
E quando hai qualcuno, io no
Vorrei che il tempo si allineasse
Quindi potremmo semplicemente arrenderci
Ma non c'è modo che non stia andando lì
(Andando, non sta andando lì)
Con il modo in cui ci guardiamo
Non c'è modo che non stia andando lì
(Andando, non sta andando lì)
Ogni secondo con te, ne voglio un altro
Ma forse potremmo resistere per un secondo
Quindi potremmo tenere sotto controllo questa tensione
Ma non c'è modo che non stia andando lì
(Andando, non sta andando lì)
Con il modo in cui ci guardiamo
Balliamo semplicemente all'indietro l'uno nell'altro
Cercando di mantenere i nostri sentimenti segretamente coperti
Balliamo semplicemente all'indietro l'uno nell'altro
(Continuiamo a ballare)
Cercando di tenere nascosti i nostri sentimenti
(L'uno nell'altro)
Mi hai toccato ed è quasi come se lo sapessimo
Che ci sarebbe stata una storia
Ma non c'è modo che non stia andando lì
(Andando, non sta andando lì)
Con il modo in cui ci guardiamo
Non c'è modo che non stia andando lì
(Andando, non sta andando lì)
Ogni secondo con te, ne voglio un altro
Ma forse potremmo resistere per un secondo
Quindi potremmo tenere sotto controllo questa tensione
Ma non c'è modo che non stia andando lì
(Andando, non sta andando lì)
Con il modo in cui ci guardiamo
Continuiamo a ballare l'uno nell'altro
Continuiamo a ballare l'uno nell'altro