Traduzione del testo della canzone In This Place - Julia Michaels

In This Place (originale)

What can it be that calls me to this place today?
This lawless car ballet, what can it be?
(Ooh)
Am I a baby pigeon sprouting wings to soar?
Was that a metaphor for something more?
Now I’m flying, my spirit’s climbing
As I’m called through this fog of mace (Ooh-ah)
My body, my spirit aligning
In this, in this place called Slaughter Race
Slaughter race
What would you say if it turns out, oh, that I stay?
Would it be ok, here in this place?
'Cause you know that I love these fallen wires
Dumpster fires, burning tires
Everything that I desire
Everything that I desire
Now I’m flying, my spirit’s climbing
As I’m called through this fog of mace (Ooh-ah)
My body, my spirit aligning
In this, in this place called Slaughter Race
Slaughter Race
I know I should go, but
I really don’t want to yet
I really don’t want to yet, oh
Yeah, I know I should go, but
I really don’t want to yet
I really don’t want to yet
There’s nothing like Slaughter Race
Slaughter Race
It’s only here in Slaughter Race, yeah
Only here in Slaughter Race, eh
Only here in Slaughter Race, oh
It’s only here in Slaughter Race, oh
Yeah

In This Place (traduzione)

Cosa può essere che mi chiama in questo posto oggi?
Questo balletto di auto senza legge, cosa può essere?
(Ooh)
Sono un piccione che spunta le ali per librarsi in volo?
Era una metafora per qualcosa di più?
Ora sto volando, il mio spirito sta salendo
Come vengo chiamato attraverso questa nebbia di mazza (Ooh-ah)
Il mio corpo, il mio spirito che si allinea
In questo, in questo luogo chiamato Slaughter Race
Corsa al massacro
Cosa diresti se si scopre che rimango?
Sarebbe ok, qui in questo posto?
Perché sai che adoro questi cavi caduti
Incendi nei cassonetti, pneumatici in fiamme
Tutto ciò che desidero
Tutto ciò che desidero
Ora sto volando, il mio spirito sta salendo
Come vengo chiamato attraverso questa nebbia di mazza (Ooh-ah)
Il mio corpo, il mio spirito che si allinea
In questo, in questo luogo chiamato Slaughter Race
Corsa al massacro
So che dovrei andare, ma
Non voglio ancora
Non voglio davvero ancora, oh
Sì, lo so che dovrei andare, ma
Non voglio ancora
Non voglio ancora
Non c'è niente come Slaughter Race
Corsa al massacro
È solo qui in Slaughter Race, sì
Solo qui in Slaughter Race, eh
Solo qui in Slaughter Race, oh
È solo qui in Slaughter Race, oh
Sì