Traduzione del testo della canzone Possessed - She Must Burn

Possessed (originale)

Oh darkness bring me dream
Crows of slumber looking over me
The misery of ever leeching purpose
Cut out from everything he loved
Bound to my body I feel it changing in me
When will the inner demon be released?
God will do what he must suffice
It’s haunting me, take me away
Because it’s hurting me
I hear it whisper my name
Talk to me the same way
I’d rather you weren’t deceased
Breathe in, breathe out
Let go, give up, don’t fight this
Breathe in, breathe out, (just) let go
You can’t control this
Light up my soul, set me on fire
Unhallowed this grave
This mess that you’ve made
Persuading me how to feel
Take me away from all of this death
Embracing the demon on my shoulder
Even so you murmur my name
You will not take, no you will not take
You will not take me away
Spellbound whimpers erupt from the dark
You can’t lace together
This love that sadness tore apart
I see your face, let me in
Forgive me, for what I have done
Take me away
Can we not be what we were before?
I feel it carving its name on my bones
You won’t let me forget
Now that I am his home
Breathe in, breathe out
I can see your eyes fading away
The tears are found in the shadow of leaves
No peace for the living, fuck all for the dead
Falling down from hell again
Forgetting you all, take me away
Talk to me the same way
And your blood will hit the wall
Light up my soul, set me on fire
Unhallowed this grave
This mess that you’ve made
Persuading me how to feel
Take me away from all of this death
Embracing the demon on my shoulder
Even so you murmur my name
You will not take, no you will not take
You will not take me away
Even the darkest night will end
The sun will rise again
The restless, the weary, the comfortless
Will rise again
The dead will rise again

(traduzione)

Oh oscurità portami sogno
I corvi del sonno mi guardano
L'infelicità dell'eterno scopo
Tagliato fuori da tutto ciò che amava
Legato al mio corpo, lo sento cambiare in me
Quando verrà rilasciato il demone interiore?
Dio farà ciò che deve bastare
Mi perseguita, portami via
Perché mi fa male
Lo sento sussurrare il mio nome
Parlami allo stesso modo
Preferirei che tu non fossi morto
Inspirare ed espirare
Lascia andare, arrenditi, non combattere questo
Inspira, espira, (solo) lascia andare
Non puoi controllare questo
Illumina la mia anima, dai fuoco a me
Sconsacrata questa tomba
Questo pasticcio che hai combinato
Persuadermi a sentirmi
Portami lontano da tutta questa morte
Abbracciando il demone sulla mia spalla
Anche così mormori il mio nome
Non prenderai, no non prenderai
Non mi porterai via
Lamenti incantati eruttano dall'oscurità
Non puoi allacciare insieme
Questo amore che la tristezza ha fatto a pezzi
Vedo la tua faccia, fammi entrare
Perdonami, per quello che ho fatto
Portami via
Non possiamo essere ciò che eravamo prima?
Lo sento scolpire il suo nome sulle mie ossa
Non mi lascerai dimenticare
Ora che sono casa sua
Inspirare ed espirare
Riesco a vedere i tuoi occhi svanire
Le lacrime si trovano all'ombra delle foglie
Nessuna pace per i vivi, fanculo tutti per i morti
Cadendo di nuovo dall'inferno
Dimenticandovi tutti, portatemi via
Parlami allo stesso modo
E il tuo sangue colpirà il muro
Illumina la mia anima, dai fuoco a me
Sconsacrata questa tomba
Questo pasticcio che hai combinato
Persuadermi a sentirmi
Portami lontano da tutta questa morte
Abbracciando il demone sulla mia spalla
Anche così mormori il mio nome
Non prenderai, no non prenderai
Non mi porterai via
Anche la notte più buia finirà
Il sole sorgerà di nuovo
Gli irrequieti, gli stanchi, gli sconsolati
Risorgerà
I morti risorgeranno