Traduzione del testo della canzone Wish to Exist - She Must Burn

Wish to Exist (originale)

I can’t hold it down,
pretending I am all that I’m not.
You’re the thought,
drifting through my mind again.
From dark till light
This was meant to be.
Finishing each other’s sentences.
I hope that you know,
how much you mean to me,
but I guess it don’t even matter!
You say I’m losing grip on what’s important.
Don’t be so fucking critical!
These are my choices, you have broken me down for the last time
I walk this path alone,
the everlasting romance
I’m still so blinded by the darkness Recreate the dream
I walk this path alone,
the everlasting romance
I’m still so blinded by the darkness
Recreate the dream
Pupils ablaze,
with echoes of all these lost tears
The sound burns in the deep but the hallows hold my heart
Shards of speech penetrate like freshly sharpened blades, I cut you out!
The dark forest consumes with its sad eyes, the moon watching ever over dancers
Convulsing to her mournful tune
Midnight looms and slippers shatter, glass penetrates the beast,
promises to find her
Aching fur trapped in the howling night, quiet as a child now sleeping in demise
The skin of those now lost and once caressed
They were lovers, without knowing
Blackened by regret
This endless maze, inside my head
The lord of evil, king of the dead
Pores swelling with sorrow,
her bones reaching out for home, secrets she could only know,
but I guess that’s just the way it goes
That’s just the way it goes
You say I’m losing grip on what’s important.
Don’t be so fucking critical!
These are my choices, you have broken me down for the last time!
I walk this path alone,
the everlasting romance
I’m still so blinded by the darkness, recreate the dream
I walk this path alone, the ever lasting romance
I’m still so blinded by the darkness, recreate the dream
Blinded by your love for lies.
Your love lies

(traduzione)

Non riesco a tenerlo premuto
fingendo di essere tutto ciò che non sono.
tu sei il pensiero,
alla deriva di nuovo nella mia mente.
Dal buio alla luce
Questo doveva essere.
Finire le frasi a vicenda.
Spero che tu sappia,
quanto significhi per me,
ma immagino che non importi nemmeno!
Dici che sto perdendo il controllo su ciò che è importante.
Non essere così fottutamente critico!
Queste sono le mie scelte, mi hai distrutto per l'ultima volta
Percorro questo sentiero da solo,
il romanticismo eterno
Sono ancora così accecato dall'oscurità Ricrea il sogno
Percorro questo sentiero da solo,
il romanticismo eterno
Sono ancora così accecato dall'oscurità
Ricrea il sogno
Gli alunni in fiamme,
con l'eco di tutte queste lacrime perdute
Il suono brucia nel profondo ma i doni tengono il mio cuore
Frammenti di discorso penetrano come lame appena affilate, ti ho tagliato fuori!
La foresta oscura consuma con i suoi occhi tristi, la luna veglia sempre sui ballerini
Convulsioni al suo tono lugubre
La mezzanotte incombe e le pantofole si infrangono, il vetro penetra nella bestia,
promette di trovarla
Pelliccia dolorante intrappolata nella notte ululante, tranquilla come un bambino che ora dorme in morte
La pelle di coloro che ora sono perduti e una volta accarezzati
Erano amanti, senza saperlo
Oscurato dal rimpianto
Questo labirinto infinito, dentro la mia testa
Il signore del male, il re dei morti
I pori si gonfiano di dolore,
le sue ossa protese verso casa, segreti che poteva solo conoscere,
ma suppongo che sia proprio così
È proprio così che va
Dici che sto perdendo il controllo su ciò che è importante.
Non essere così fottutamente critico!
Queste sono le mie scelte, mi hai distrutto per l'ultima volta!
Percorro questo sentiero da solo,
il romanticismo eterno
Sono ancora così accecato dall'oscurità, ricrea il sogno
Percorro questo percorso da solo, la storia d'amore eterna
Sono ancora così accecato dall'oscurità, ricrea il sogno
Accecato dal tuo amore per le bugie.
Il tuo amore mente