Testi di The Misery - She Must Burn

The Misery (originale)

Evacuate my life, evacuate the afterlife.
It’s so much worse when you smell a smell you know so well
Even so, I don’t know what to say to you,
I try to speak but you start twisting my words again
The dread of facing another day
Everything is so black.
I live a life of loneliness, filled with pain
Living life with nothing
Surrounded by dismay, unthinkable shame
I will run and I will hide, all the pain she felt inside.
I want to scream, I want to cry, why can’t I let her die?
Let her die!
I don’t know what to say to you, I try to speak but you start twisting my words
again
The dread of facing another day, everything is so black
I’m lost in life, you’ve lost me, I’ll run and hide
Away from all your deceit and lies
Forget me once but don’t forget me twice
Who is this that you want me to be?
Who is it that you want me to be?!
Late night thinking, not blinking, I’m sinking
Re-thinking my choice of words, it’s so absurd
Disbelief, in the reincarnation of Aphrodite
Love deceased, you bury me in sorrow,
I took your heart with me
I sleep beneath the soil, deep below the trees
Blinded by tears
My lips are laced together,
they can’t be torn apart
I don’t want to go back to the life I was living in before
I will never see the sun again!
Fuck!
This life!
Fuck!
This life!
Evacuate my life, evacuate the afterlife.
It’s so much worse when you smell a smell you know so well
Even so
This will end.

(traduzione)

Evacuare la mia vita, evacuare l'aldilà.
È molto peggio quando senti un odore che conosci così bene
Anche così, non so cosa dirti,
Provo a parlare ma ricominci a distorcere le mie parole
La paura di affrontare un altro giorno
È tutto così nero.
Vivo una vita di solitudine, piena di dolore
Vivere la vita senza niente
Circondato da sgomento, impensabile vergogna
Correrò e mi nasconderò, tutto il dolore che sentiva dentro.
Voglio urlare, voglio piangere, perché non posso lasciarla morire?
Lasciala morire!
Non so cosa dirti, provo a parlare ma inizi a distorcere le mie parole
ancora
La paura di affrontare un altro giorno, tutto è così nero
Mi sono perso nella vita, tu mi hai perso, correrò e mi nasconderò
Lontano da tutti i tuoi inganni e bugie
Dimenticami una volta, ma non dimenticarmi due volte
Chi è questo che vuoi che io sia?
Chi è che vuoi che io sia?!
A tarda notte pensando, senza battere le palpebre, sto affondando
Ripensando alla mia scelta di parole, è così assurdo
Incredulità, nella reincarnazione di Afrodite
Amore morto, mi seppellisci nel dolore,
Ho portato il tuo cuore con me
Dormo sotto terra, in profondità sotto gli alberi
Accecato dalle lacrime
Le mie labbra sono intrecciate,
non possono essere distrutti
Non voglio tornare alla vita in cui vivevo prima
Non vedrò mai più il sole!
Fanculo!
Questa vita!
Fanculo!
Questa vita!
Evacuare la mia vita, evacuare l'aldilà.
È molto peggio quando senti un odore che conosci così bene
Comunque
Questo finirà.