Traduzione del testo della canzone My Heart And I - Shearing, Williams, Joe

My Heart And I (originale)

We are in love with you, my heart and I
And we are always true, my heart and I
When you are far away each smile’s a tear
But it’s a lovely day when you are near
Maybe that love is blind when passion rules
And that my heart and I are just two fools
And yet my darling if you ever say goodbye
I know we both should die, my heart and I
Once in a lifetime a love dream comes true
Just once in a lifetime or never
I met my fate on the day I met you
The moment you kissed me I knew
Strange fascination seems to fill and hold me
Fateful temptation such as no one ever told me
Everything I would endure for you
Come what may, oh, I’ll keep smiling through
My heart is yours so you just take it
It’s only asking not to break it
We are in love with you, my heart and I
And we are always true, my heart and I
When you are far away each smile’s a tear
But it’s a lovely day when you are near
Maybe that love is blind when passion rules
And that my heart and I are just two fools
And yet my darling if you ever say goodbye
I know we both should die, my heart and I

(traduzione)

Siamo innamorati di te, io e il mio cuore
E siamo sempre veri, io e il mio cuore
Quando sei lontano ogni sorriso è una lacrima
Ma è una bella giornata quando sei vicino
Forse quell'amore è cieco quando la passione regna
E che il mio cuore e io siamo solo due sciocchi
Eppure, mia cara, se mai dovessi dire addio
So che dovremmo morire entrambi, io e il mio cuore
Una volta nella vita, un sogno d'amore diventa realtà
Solo una volta nella vita o mai più
Ho incontrato il mio destino il giorno in cui ti ho incontrato
Nel momento in cui mi hai baciato lo sapevo
Uno strano fascino sembra riempirmi e trattenermi
Tentazione fatale come nessuno mi ha mai detto
Tutto quello che sopporterei per te
Qualunque cosa accada, oh, continuerò a sorridere
Il mio cuore è tuo, quindi prendilo e basta
Sta solo chiedendo di non romperlo
Siamo innamorati di te, io e il mio cuore
E siamo sempre veri, io e il mio cuore
Quando sei lontano ogni sorriso è una lacrima
Ma è una bella giornata quando sei vicino
Forse quell'amore è cieco quando la passione regna
E che il mio cuore e io siamo solo due sciocchi
Eppure, mia cara, se mai dovessi dire addio
So che dovremmo morire entrambi, io e il mio cuore