Traduzione del testo della canzone See Ya - Atomic Kitten, Joe, Cutfather

See Ya (originale)

yeah, yeah, yeah, ooh
oh, baby
yeah, yeah, yeah
check it out now, ooh
baby, check it out now
I’ve been looking and been searching, oh baby
for the one who’ll be true (oh, yeah, ooh)
and i thought that i had found him
oh, boy, but now i know it’s not you (oh, yeah, ooh)
'cos you can see me running
but you’re standing still
you don’t believe it’s coming
but you know that it will
so, baby, see ya all right (oh, yeh)
i wouldn’t wanna be ya tonight
let me make it clear, all right
you’re not the one for me, yeah
yeah, yeah, yeah
we’ll there’s plenty more where you came from
so i think i’ll go fish (oh, yeah, ooh)
'cos there’s a great big ocean out there
and, boy, you're not my favourite dish (oh, yeah, ooh)
'cos you can see me sinking
like i told you so i need a new direction
but you won’t let me go so, baby, see ya all right (oh, yeah)
i wouldn’t wanna be ya tonight
let me make it clear, all right
you’re not the one for me, yeah
yeah, yeah, yeah
(ooh)
check it out now
'cos you can see me running
but you’re standing still
you don’t believe it’s coming
but you know that it will
so, baby, see ya all right (oh, yeah)
i wouldn’t wanna be ya tonight
let me make it clear, all right
you’re not the one for me, yeah
yeah, yeah, yeah (oh, baby)
so baby, see ya all right (oh, yeah)
i wouldn’t wanna be ya (yeah, yeah, yeah)
let me make it clear, all right
you’re not the one for me, yeah
yeah, yeah, yeah
(ooh)

See Ya (traduzione)

si, si, si, ooh
oh, piccola
Si si si
dai un'occhiata ora, ooh
piccola, dai un'occhiata ora
Ho cercato e cercato, oh piccola
per colui che sarà vero (oh, yeah, ooh)
e pensavo di averlo trovato
oh, ragazzo, ma ora so che non sei tu (oh, yeah, ooh)
perché puoi vedermi correre
ma stai fermo
non credi che stia arrivando
ma sai che lo farà
quindi, piccola, ci vediamo tutto bene (oh, sì)
non vorrei essere te stasera
lascia che sia chiaro, va bene
non sei quello che fa per me, sì
Si si si
ci sarà molto di più da dove vieni
quindi penso che andrò a pescare (oh, yeah, ooh)
perché c'è un grande oceano là fuori
e, ragazzo, non sei il mio piatto preferito (oh, yeah, ooh)
Perché puoi vedermi affondare
come ti ho detto, quindi ho bisogno di una nuova direzione
ma non mi lascerai andare quindi, piccola, ci vediamo tutto bene (oh, sì)
non vorrei essere te stasera
lascia che sia chiaro, va bene
non sei quello che fa per me, sì
Si si si
(oh)
Controlla adesso
perché puoi vedermi correre
ma stai fermo
non credi che stia arrivando
ma sai che lo farà
quindi, piccola, ci vediamo tutto bene (oh, sì)
non vorrei essere te stasera
lascia che sia chiaro, va bene
non sei quello che fa per me, sì
sì, sì, sì (oh, piccola)
quindi piccola, ci vediamo tutto bene (oh, sì)
non vorrei essere te (sì, sì, sì)
lascia che sia chiaro, va bene
non sei quello che fa per me, sì
Si si si
(oh)