Traduzione del testo della canzone Chasing Rainbows - Shed Seven

Chasing Rainbows (originale)

These things that I regret
Like being called a nervous wreck
And working up another sweat for you
There’s nothing that I can do
For counterparts and bleeding hearts
And all the things that fall apart for you
I don’t keep my secrets there
I hide them everywhere
I could deny
But I’ll never realise
I’m just chasing rainbows
All the time
And then I missed my cue
Everybody had a laugh
And then went for an early bath, did you
I don’t keep my secrets there
No, no, no, I hide them everywhere
I could deny
But I’ll never realise
I’m just chasing rainbows
All the time
(I could deny)
I could deny
But I’ll never realise
I’ve been chasing rainbows
All my life
I could deny
But I’ll never realise
I’m just chasing rainbows
All the time
(I could deny)
I could deny
But I’ll never realise
I’ve been chasing rainbows
All my life
(I could deny)

(traduzione)

Queste cose di cui mi rammarico
Come essere chiamato un relitto nervoso
E prepararti un altro sudore
Non c'è niente che io possa fare
Per controparti e cuori sanguinanti
E tutte le cose che cadono a pezzi per te
Non mantengo i miei segreti lì
Li nascondo ovunque
Potrei negare
Ma non me ne renderò mai conto
Sto solo inseguendo arcobaleni
Tutto il tempo
E poi ho perso il mio segnale
Tutti si sono fatti una risata
E poi sei andato a fare un bagno presto, vero?
Non mantengo i miei segreti lì
No, no, no, li nascondo ovunque
Potrei negare
Ma non me ne renderò mai conto
Sto solo inseguendo arcobaleni
Tutto il tempo
(Potrei negare)
Potrei negare
Ma non me ne renderò mai conto
Ho inseguito arcobaleni
Tutta la mia vita
Potrei negare
Ma non me ne renderò mai conto
Sto solo inseguendo arcobaleni
Tutto il tempo
(Potrei negare)
Potrei negare
Ma non me ne renderò mai conto
Ho inseguito arcobaleni
Tutta la mia vita
(Potrei negare)