Traduzione del testo della canzone Stand Up And Be Counted - Shed Seven

Stand Up And Be Counted (originale)

Stand up and be counted
Things couldn’t get much worse
You left me broken hearted
I’ll knock you off the face of the Earth
'Cause time is quality time
I’ll spend with you
Hanging on now
Just by the scruff off your neck
And you’re asking why how
I think you know what’s coming next
It’s mine, is quality time
I think I’ll spend
And someone must be
Pulling your leg
'Cause it may seem
That you are begging of a freefall
A face full of love
You’re safe until the end
End
So stand up and pronounce it
I’ll give you this piece of turf
And if you disregard it
I’ll knock you off the face of the Earth
'Cause time is quality time
I’ll spend with you
Hanging on now
Only by the skin of your teeth
And you can wipe your own brow
Too busy calling the fashion police
'Cause mine is quality time
I think I’ll spend
And someone must be
Pulling your leg
'Cause it may seem
That you are begging of a freefall
A face full of love
You’re safe until the end
I’m on fire, I’ll keep burning
Even though my nerve’s returning
I’m on fire, I’ll keep burning down
I’m on fire, I’ll keep burning
Even though my nerve’s returning
I’m on fire
And someone must be
Pulling your leg
'Cause it may seem
That you are begging of a freefall
A face full of love
You’re safe until the end
'Cause, someone must be
Pull-pull-pulling your leg
'Cause it may seem
That you are begging of a freefall
A face full of love
You’re safe until the end
'Cause, I’m on fire, I’ll keep burning
Even though my nerve’s returning
I’m on fire, I’ll keep burning down

Stand Up And Be Counted (traduzione)

Alzati e fatti contare
Le cose non potrebbero andare molto peggio
Mi hai lasciato il cuore spezzato
Ti farò cadere dalla faccia della Terra
Perché il tempo è tempo di qualità
Passerò con te
Aspetta ora
Solo per la collottola
E ti stai chiedendo perché come
Penso che tu sappia cosa accadrà dopo
È mio, è tempo di qualità
Penso che spenderò
E qualcuno deve esserlo
Tirare la gamba
Perché può sembrare
Che stai chiedendo una caduta libera
Un volto pieno di amore
Sei al sicuro fino alla fine
Fine
Quindi alzati e pronuncialo
Ti darò questo pezzo di erba
E se lo ignori
Ti farò cadere dalla faccia della Terra
Perché il tempo è tempo di qualità
Passerò con te
Aspetta ora
Solo per la pelle dei tuoi denti
E puoi asciugarti la fronte
Troppo occupato a chiamare la polizia della moda
Perché il mio è tempo di qualità
Penso che spenderò
E qualcuno deve esserlo
Tirare la gamba
Perché può sembrare
Che stai chiedendo una caduta libera
Un volto pieno di amore
Sei al sicuro fino alla fine
Sono in fiamme, continuerò a bruciare
Anche se il mio nervo sta tornando
Sono in fiamme, continuerò a bruciare
Sono in fiamme, continuerò a bruciare
Anche se il mio nervo sta tornando
Io sono in fiamme
E qualcuno deve esserlo
Tirare la gamba
Perché può sembrare
Che stai chiedendo una caduta libera
Un volto pieno di amore
Sei al sicuro fino alla fine
Perché qualcuno deve esserlo
Tira-tira-tira la gamba
Perché può sembrare
Che stai chiedendo una caduta libera
Un volto pieno di amore
Sei al sicuro fino alla fine
Perché sono in fiamme, continuerò a bruciare
Anche se il mio nervo sta tornando
Sono in fiamme, continuerò a bruciare