Traduzione del testo della canzone Why Can't I Be You? - Shed Seven

Why Can't I Be You? (originale)

Do you have an opinion?
One that means something to me
Keep on running
But don’t run away from me
Let me into your world
Let me in, yeah, let me through
I’ll keep my head down
I bit off more than I could chew
A great big hole swallowed my bones
Taking all of my nine stone
'Cause I don’t mean a thing, not anything
And nobody 'round here will miss me
Why can’t I be you?
You’re all I wanted to be
Why can’t I be you?
You’re all I wanted to be
Why can’t I be you?
Give me a second opinion
One that won’t discourage me
And I’ll get over it
That’s my new philosophy
Like a speeding bullet
Yeah, I’ll come flying through the house
Keep my head down
I’ll leave a bad taste in your mouth
A great big hole swallowed me up
Taking all of my six foot
'Cause I don’t mean a thing, not anything
And nobody 'round here will miss me
Why can’t I be you?
You’re all I wanted to be
Why can’t I be you?
You’re all I wanted to be
Why can’t I be you?
A big, big hole swallowed me up
Taking all of my six foot
A big, big hole swallowed my bones
Taking all of my nine stone
Why can’t I be you?
You’re all I wanted to be
Why can’t I be you?
You’re all I wanted to be
Why can’t I be you?
You’re all I wanted to be
Why can’t I be you?

(traduzione)

Hai un'opinione?
Uno che significa qualcosa per me
Continua a correre
Ma non scappare da me
Fammi entrare nel tuo mondo
Fammi entrare, sì, lasciami passare
Terrò la testa bassa
Ho morso più di quanto potevo masticare
Un grande grande buco ha ingoiato le mie ossa
Prendendo tutte le mie nove pietre
Perché non voglio dire niente, niente
E a nessuno mancherò qui intorno
Perché non posso essere te?
Sei tutto ciò che volevo essere
Perché non posso essere te?
Sei tutto ciò che volevo essere
Perché non posso essere te?
Dammi una seconda opinione
Uno che non mi scoraggerà
E lo supererò
Questa è la mia nuova filosofia
Come un proiettile in corsa
Sì, verrò volando attraverso la casa
Tieni la testa bassa
Ti lascerò l'amaro in bocca
Un grande grande buco mi ha inghiottito
Prendendo tutti i miei sei piedi
Perché non voglio dire niente, niente
E a nessuno mancherò qui intorno
Perché non posso essere te?
Sei tutto ciò che volevo essere
Perché non posso essere te?
Sei tutto ciò che volevo essere
Perché non posso essere te?
Un grande, grande buco mi ha inghiottito
Prendendo tutti i miei sei piedi
Un grande, grande buco mi ha ingoiato le ossa
Prendendo tutte le mie nove pietre
Perché non posso essere te?
Sei tutto ciò che volevo essere
Perché non posso essere te?
Sei tutto ciò che volevo essere
Perché non posso essere te?
Sei tutto ciò che volevo essere
Perché non posso essere te?