Traduzione del testo della canzone Goodbye - Shed Seven

Goodbye (originale)

Leaving life alone, no one to turn to
No one to wait for me
Is it true that when you wait for someone
You’re waiting for something good?
I found her there standing all alone
Looking for something wrong
Let me tell you could of been
And how it could have gone so wrong
In my piece of my mind, I wait before you
Fighting to make things right
Why’s it so long to let it go?
Too hard to say goodbye
Too hard to say goodbye
Taking time alone, just taking a moment
To get things right with you
Is it true that you said, «There's somebody else
Someone who’s not like me»
You left me there standing all alone
Looking for something wrong
Let me tell you how I let myself down
And how it all went so wrong
In my piece of my mind, I wait before you
Fighting to make things right
Why’s it so long to let it go?
Too hard to say goodbye
Too hard to say goodbye
I try so hard to make things work for us
But this was the end of it all
Let myself down, I let it get to my head
Let me drown
In my piece of my mind, I wait before you
Fighting to make things right
Why’s it so long to let it go?
Too hard to say goodbye
(I tried so hard to make it right)
(But now it’s hard to say goodbye)
(I tried so hard to make it right)
(But now it’s hard to say goodbye)

(traduzione)

Lasciando la vita in pace, nessuno a cui rivolgersi
Nessuno ad aspettarmi
È vero che quando aspetti qualcuno
Stai aspettando qualcosa di buono?
L'ho trovata lì in piedi tutta sola
Alla ricerca di qualcosa di sbagliato
Lasciami dire che potresti essere stato
E come potrebbe essere andato così male
Nella mia parte della mia mente, aspetto davanti a te
Combattere per sistemare le cose
Perché ci vuole così tanto tempo per lasciarlo andare?
Troppo difficile dire addio
Troppo difficile dire addio
Prendersi del tempo da soli, solo un momento
Per sistemare le cose con te
È vero che hai detto: «C'è qualcun altro
Qualcuno che non è come me»
Mi hai lasciato lì in piedi tutto solo
Alla ricerca di qualcosa di sbagliato
Lascia che ti dica come mi sono deluso
E come sia andato tutto così male
Nella mia parte della mia mente, aspetto davanti a te
Combattere per sistemare le cose
Perché ci vuole così tanto tempo per lasciarlo andare?
Troppo difficile dire addio
Troppo difficile dire addio
Cerco così tanto di far funzionare le cose per noi
Ma questa è stata la fine di tutto
Deluso, lascio che mi venga in testa
Fammi affogare
Nella mia parte della mia mente, aspetto davanti a te
Combattere per sistemare le cose
Perché ci vuole così tanto tempo per lasciarlo andare?
Troppo difficile dire addio
(Ho provato così tanto a farlo bene)
(Ma ora è difficile dire addio)
(Ho provato così tanto a farlo bene)
(Ma ora è difficile dire addio)