Traduzione del testo della canzone Dolphin - Shed Seven

Dolphin (originale)

Would you give blood if you had any
Would you say i’m good or are there far too many
Fish in the sea
Won’t you please say that again
Shame on you
There’s something in my head
And it’s got it’s back to me
One day i’ll make you sing my praises
But at the moment you’re far too lazy to
Get down on your knees
I’m begging please say that again
I’ll carry on for as long as I have to
Come round to my house and I’ll show you how to
Get down on your knees
I’m begging please say that again
Shame on you
There’s something in my head
And it’s got it’s back to me
Would you walk near me if you knew how to
Could i ever see you and do you know how to
Get down on your knees
I’m begging please say that again
Shame on you
There’s something in my head
And it’s got it’s back to me
Shame on you
There’s something in my legs
And they never walk to me
Would you give blood if you had any
Would you say i’m good or are there far too many
Fish in the sea
Won’t you please say that again
And again and again and again
Shame on you
There’s something in my head
And it’s got it’s back to me
Shame on you
There’s something in my legs
And they never walk to me
Shame on you
There’s something in my mouth
And it never talks to me
Shame on you
There’s something in my head
And it’s got it’s back to me

(traduzione)

Doneresti sangue se ne avessi
Diresti che sto bene o ce ne sono troppi
Pesce nel mare
Non vuoi dirlo di nuovo, per favore
Vergognatevi
C'è qualcosa nella mia testa
E devo dire che torna da me
Un giorno ti farò cantare le mie lodi
Ma al momento sei troppo pigro per farlo
Mettiti in ginocchio
Ti prego, per favore, dillo di nuovo
Andrò avanti per tutto il tempo necessario
Vieni a casa mia e ti mostrerò come farlo
Mettiti in ginocchio
Ti prego, per favore, dillo di nuovo
Vergognatevi
C'è qualcosa nella mia testa
E devo dire che torna da me
Cammineresti vicino a me se tu sapessi come farlo
Potrei mai vederti e sai come farlo
Mettiti in ginocchio
Ti prego, per favore, dillo di nuovo
Vergognatevi
C'è qualcosa nella mia testa
E devo dire che torna da me
Vergognatevi
C'è qualcosa nelle mie gambe
E non camminano mai verso di me
Doneresti sangue se ne avessi
Diresti che sto bene o ce ne sono troppi
Pesce nel mare
Non vuoi dirlo di nuovo, per favore
E ancora e ancora e ancora
Vergognatevi
C'è qualcosa nella mia testa
E devo dire che torna da me
Vergognatevi
C'è qualcosa nelle mie gambe
E non camminano mai verso di me
Vergognatevi
C'è qualcosa nella mia bocca
E non mi parla mai
Vergognatevi
C'è qualcosa nella mia testa
E devo dire che torna da me