Traduzione del testo della canzone Is the Doctor in Today - Shel

Is the Doctor in Today (originale)

Hello, is the doctor in today?
Would you tell him that I can’t recall my name?
I’ve been swingin' from the stars so long
Not sure where my mind has gone
Safe to say we’re never really whole
Tell me, is the fortune teller late?
I pawned a lonely life to hear my fate
I’ve been reaching out into the dark
Beating on my quiet heart
Tell me, is anybody there?
Is anybody there?
Is anybody there?
Well, I think I hear a voice
Calling out in all the noise
Is anybody there?
Hello, is the weatherman away?
Would you tell him that I’m leaving home today?
I’ve been waiting for the sun to shine
Illuminate these crooked lines
Safe to say we’ll always find a road
Tell me, is the child still alive?
The one who used to look out from my eyes
I’ve been listening for her faded words
Gentle voice I haven’t heard
Tell me, is anybody there?
Is anybody there?
Is anybody there?
Well, I think I hear a voice
Calling out in all the noise
Is anybody there?
Is anybody there?
Maybe you hear me late at night
I’ve been searching all my life
Is anybody there?
Is anybody there?
Hello, is the doctor in today?
Hello, is the doctor in today?

Is the Doctor in Today (traduzione)

Salve, il dottore è qui oggi?
Gli diresti che non riesco a ricordare il mio nome?
Ho oscillato dalle stelle per così tanto tempo
Non sono sicuro di dove sia finita la mia mente
Sicuro di dire che non siamo mai veramente integri
Dimmi, l'indovino è in ritardo?
Ho dato in pegno una vita solitaria per ascoltare il mio destino
Mi sono avvicinato al buio
Batte sul mio cuore tranquillo
Dimmi, c'è qualcuno lì?
C'è nessuno?
C'è nessuno?
Beh, credo di sentire una voce
Chiamando in tutto il rumore
C'è nessuno?
Salve, il meteorologo è assente?
Gli diresti che oggi esco di casa?
Ho aspettato che il sole splendesse
Illumina queste linee storte
Sicuro di dire che troveremo sempre una strada
Dimmi, il bambino è ancora vivo?
Quello che era solito guardare fuori dai miei occhi
Ho ascoltato le sue parole sbiadite
Voce gentile che non ho sentito
Dimmi, c'è qualcuno lì?
C'è nessuno?
C'è nessuno?
Beh, credo di sentire una voce
Chiamando in tutto il rumore
C'è nessuno?
C'è nessuno?
Forse mi senti a tarda notte
Ho cercato per tutta la vita
C'è nessuno?
C'è nessuno?
Salve, il dottore è qui oggi?
Salve, il dottore è qui oggi?