Traduzione del testo della canzone Mad King - Shel

Mad King (originale)

Man made of earth, and woman made of bone
No good together, and no good alone
Take your chances on your own
Down in the valley the people built a wall
Ten feet wide and twenty feet tall
It cast a shadow over them all
High up on the tippy top the people placed their king
A man of short stature with a shiny gold ring
All the kings jokers shuffle through the crowd
To silence the people who think too loud
Look up high and if the rain won’t fall
Pray all night until you break that wall
Look up high and if the sun won’t shine
Drown your weary soul in blood red wine
Mad king to break your bones
Help you die and take your home
So i dug a big whole, on the other side of the wall
And I pushed the king off and watched him fall
Down
Where the laboring dead dig away
To make a hole where he will stay
Deep, deep down in hell
And there they’ll keep him very well
Look up high and if the rain won’t fall
Pray all night until you break that wall
Look up high and if the sun won’t shine
Drown your weary soul in blood red wine
Man made of earth, and woman made of bone
No good together, and no good alone
Take your chances on your own

Mad King (traduzione)

Uomo fatto di terra e donna fatta di osso
Non va bene insieme e non va bene da soli
Sfrutta le tue possibilità da solo
Giù nella valle il popolo ha costruito un muro
Dieci piedi di larghezza e venti piedi di altezza
Proietta un'ombra su tutti loro
In alto sulla cima ripida il popolo collocò il proprio re
Un uomo di bassa statura con un anello d'oro lucido
Tutti i re jolly si trascinano tra la folla
Per mettere a tacere le persone che pensano a voce troppo alta
Guarda in alto e se la pioggia non cade
Prega tutta la notte finché non rompi quel muro
Guarda in alto e se il sole non splende
Affoga la tua anima stanca nel vino rosso sangue
Re pazzo di romperti le ossa
Aiutarti a morire e portarti a casa
Quindi ho scavato un grande insieme, dall'altra parte del muro
E respinsi il re e lo guardai cadere
Giù
Dove i morti che lavorano scavano
Per fare un buco dove rimarrà
Nel profondo, nel profondo dell'inferno
E lì lo terranno molto bene
Guarda in alto e se la pioggia non cade
Prega tutta la notte finché non rompi quel muro
Guarda in alto e se il sole non splende
Affoga la tua anima stanca nel vino rosso sangue
Uomo fatto di terra e donna fatta di osso
Non va bene insieme e non va bene da soli
Sfrutta le tue possibilità da solo