Traduzione del testo della canzone Vinyl Memories - Shel

Vinyl Memories (originale)

My mind is just a turntable, dusty vinyl memories,
The record spins and keeps repeating all the things you’ve said to me,
Now I must agree (now I must agree), now I must agree.
My dreams are just a sweet illusion, castles made of silver sand,
The spider spins a web of safety 'round my coarse and dirty hands,
Now I’m fast asleep (now I’m fast asleep), now I’m fast asleep.
There’s nothing left for me to do but open up my eyes,
Trouble haunts my future like a stranger in the night,
Whoa Oh
My hope is just a torn cable, all my friends are enemies,
The world spins and keeps repeating all the worst of history,
Now I must believe (now I must believe), now I must believe.
There’s nothing left for me to do but open up my eyes,
Trouble haunts my future like a preacher in the light,
Whoa Oh
Hum a sweet melody, deep inside my memory,
And this everlasting dream.
There’s nothing left for me to do but open up my eyes,
Trouble haunts my future like a stranger in the night,
There’s nothing left for me to do but open up my eyes,
Trouble haunts my future like a preacher in the light,
Oh
My mind is just a turntable, dusty vinyl memories,
The record spins and keeps repeating all the things you’ve said to me,
all the things you’ve said to me,
all the things you’ve said to me.

Vinyl Memories (traduzione)

La mia mente è solo un giradischi, polverosi ricordi in vinile,
Il disco gira e continua a ripetere tutte le cose che mi hai detto,
Ora devo essere d'accordo (ora devo essere d'accordo), ora devo essere d'accordo.
I miei sogni sono solo una dolce illusione, castelli di sabbia argentata,
Il ragno tesse una rete di sicurezza intorno alle mie mani ruvide e sporche,
Ora dormo profondamente (ora dormo profondamente), ora dormo profondamente.
Non mi resta altro da fare che aprire gli occhi,
I problemi perseguitano il mio futuro come uno sconosciuto nella notte,
Ehi oh
La mia speranza è solo un cavo strappato, tutti i miei amici sono nemici,
Il mondo gira e continua a ripetere tutto il peggio della storia,
Ora devo credere (ora devo credere), ora devo credere.
Non mi resta altro da fare che aprire gli occhi,
I problemi perseguitano il mio futuro come un predicatore nella luce,
Ehi oh
Canticchia una dolce melodia, nel profondo della mia memoria,
E questo sogno eterno.
Non mi resta altro da fare che aprire gli occhi,
I problemi perseguitano il mio futuro come uno sconosciuto nella notte,
Non mi resta altro da fare che aprire gli occhi,
I problemi perseguitano il mio futuro come un predicatore nella luce,
Oh
La mia mente è solo un giradischi, polverosi ricordi in vinile,
Il disco gira e continua a ripetere tutte le cose che mi hai detto,
tutte le cose che mi hai detto,
tutte le cose che mi hai detto.