Traduzione del testo della canzone Don't Cross Your Heart - Shelby Lynne

Don't Cross Your Heart (originale)

You can’t turn your back and walk away
Until the cards are stacked against us
And you thought it through
But you’re gonna lose when it crosses over
Then life turns defenceless and it’ll turn on you
Oh if you’ve loved before don’t try to deny it
You can’t ignore the way you feel inside
Don’t cross your heart
It’s a fight you can’t win
You lose your mind
Don’t cross you heart
Your heart gonna break you every time
What you do is up to you
If you wanna play it smart
Honey don’t cross your heart
You don’t despatch a perfect love
It takes time to make it
You gotta start somewhere
If the truth be known
A (?diamond ring?) is just a piece of stone
Until it shapes it with tender love and care
Chip away until you get to the truth
Oh I can’t make you stay
But whatever you do
What you do is up to you
If you wanna play it smart
Honey don’t cross your heart

Don't Cross Your Heart (traduzione)

Non puoi voltare le spalle e andartene
Fino a quando le carte non saranno impilate contro di noi
E ci hai pensato
Ma perderai quando attraverserà
Poi la vita diventa indifesa e si accenderà su di te
Oh se hai amato prima non provare a negarlo
Non puoi ignorare il modo in cui ti senti dentro
Non incrociare il tuo cuore
È una battaglia che non puoi vincere
Perdi la testa
Non incrociare il tuo cuore
Il tuo cuore ti spezzerà ogni volta
Quello che fai dipende da te
Se vuoi giocare in modo intelligente
Tesoro, non attraversare il tuo cuore
Non mandi un amore perfetto
Ci vuole tempo per farlo
Devi iniziare da qualche parte
Se la verità è conosciuta
Un (?anello di diamanti?) è solo un pezzo di pietra
Fino a quando non lo modella con tenero amore e cura
Fatti strada finché non arrivi alla verità
Oh non posso farti restare
Ma qualunque cosa tu faccia
Quello che fai dipende da te
Se vuoi giocare in modo intelligente
Tesoro, non attraversare il tuo cuore