Traduzione del testo della canzone Don't Even Believe in Love - Shelby Lynne

Don't Even Believe in Love (originale)

I can’t stop dreaming about you
I can’t stop wondering why
Oh the days are long
And the nights are longer still
Suddenly loss is in front of me
Looking every bit as fearless as your tears
No matter how hard I try
Need walked in too
Sat down like it realised
What the rest of the world already knew
Cause I can’t talk around you
I want to bury myself in a chair
I can hardly breathe
Every time you come near
You’re not even my type
And I don’t want your life
I’m not interested in you
Or the things I hear
No reason to live
I don’t want you near
I don’t even believe in love
Oh if I could only find the words
To tell myself
That this is nothing more
Than another way
To keep the colour in the sky
To make the dark go away
To stop my heart from hiding
To keep my tears from crying
If I could only find the words
To tell myself
This is nothing more
Than another way
To keep the colour in the sky
To make the dark go away
To keep my tears from crying
To keep my tears from crying
Oh if I could only find the way
To keep the colour in the sky
To keep the dark in my eye
If I could only find the words
To tell myself
That this is nothing more
Than another way
To keep the colour in the sky
To make the dark go away

(traduzione)

Non riesco a smettere di sognarti
Non riesco a smettere di chiedermi perché
Oh i giorni sono lunghi
E le notti sono ancora più lunghe
Improvvisamente la perdita è di fronte a me
Sembrando altrettanto impavido come le tue lacrime
Non importa quanto duramente provo
Anche bisogno di entrare
Seduto come se si fosse reso conto
Quello che il resto del mondo sapeva già
Perché non posso parlare con te
Voglio seppellirmi su una sedia
Riesco a malapena a respirare
Ogni volta che ti avvicini
Non sei nemmeno il mio tipo
E non voglio la tua vita
Non mi interessa te
O le cose che sento
Nessun motivo per vivere
Non ti voglio vicino
Non credo nemmeno nell'amore
Oh, se solo riuscissi a trovare le parole
Per dire a me stesso
Che questo non è altro
Di un altro modo
Per mantenere il colore nel cielo
Per far sparire il buio
Per impedire al mio cuore di nascondersi
Per non piangere le mie lacrime
Se solo riuscissi a trovare le parole
Per dire a me stesso
Questo non è altro
Di un altro modo
Per mantenere il colore nel cielo
Per far sparire il buio
Per non piangere le mie lacrime
Per non piangere le mie lacrime
Oh se solo riuscissi a trovare la strada
Per mantenere il colore nel cielo
Per mantenere il buio nei miei occhi
Se solo riuscissi a trovare le parole
Per dire a me stesso
Che questo non è altro
Di un altro modo
Per mantenere il colore nel cielo
Per far sparire il buio