Traduzione del testo della canzone I Don't Think So - Shelby Lynne

I Don't Think So (originale)

I’ve heard you say a thousand times
You don’t even like me
Felt your painful stabs at me
You don’t even like me
How could anybody love you so
And wait on no return
As my feet dragged on the floor
My heart was hangin' limp
I’ve done all the giving
And I’ve sailed a sinking ship
Oh I don’t think I’ll do this anymore
I can’t take your not loving me no more
Oh I don’t think I’ll do this
And it won’t be like before
I don’t have to wait on fear of your not being here no more
No I don’t think I’ll do this anymore
Your eyes were cold and they always will
Cut me up in pieces same ol lines
Same ol lies you cut me up in pieces
But this time somethings changed in me
I got some courage somewhere
I turned to you to remind you
You always said fair is fair

(traduzione)

Ti ho sentito dire migliaia di volte
Non ti piaccio nemmeno
Ho sentito le tue dolorose pugnalate contro di me
Non ti piaccio nemmeno
Come può qualcuno amarti così
E non aspettare nessun ritorno
Mentre i miei piedi si trascinavano sul pavimento
Il mio cuore era sospeso
Ho fatto tutto il dare
E ho navigato su una nave che affonda
Oh non credo che lo farò più
Non posso sopportare che tu non mi ami più
Oh non credo che lo farò
E non sarà come prima
Non devo aspettare per paura che tu non ci sia più
No non penso che lo farò più
I tuoi occhi erano freddi e lo saranno sempre
Tagliami a pezzi con le stesse vecchie linee
Le stesse vecchie bugie che mi hai fatto a pezzi
Ma questa volta qualcosa è cambiato in me
Ho un po' di coraggio da qualche parte
Mi sono rivolto a te per ricordartelo
Hai sempre detto che giusto è giusto