Traduzione del testo della canzone I'm Alive - Shelby Lynne

I'm Alive (originale)

Engines rev and trumpets roar
I don’t hear your voice no more
And living isn’t worth the fear of dying
Wrapped up package torn up clothes
Empty days and deep dark holes
The only thing that keeps a man from crying
Oh if I don’t get you back I’ll fall upon a railroad track
And let the steel wheels cut right through my bones
Oh if I don’t get you back I’ll cover up my bloody tracks
With sorrow hopes and hide my dying pride
Oh cause I’m alive
Whispers in a losers dream
Holding on to not a thing
Cause these arms now are paralyzed without you to hold
Bold with crazy have no fear
Children cry and then I hear
The message my lies tell me in my dreams
Oh if I don’t get you back I’ll fall upon a railroad track
And let the steel wheels cut right through my bones
Oh if I don’t get you back I’ll cover up my bloody tracks
With sorrow hopes and hide my dying pride
Oh cause I’m alive
Maybe if I caught the rain
In pails that filter out the pain
I’d realize why you had to go
Days of lightning show the way
And night time creeps and holds at bay
The missing you, the mean, the cold, the ugly
Oh if I don’t get you back I’ll fall upon a railroad track
And let the steel wheels cut right through my bones
Oh if I don’t get you back I’ll cover up my bloody tracks
With sorrow hopes and hide my dying pride
Oh cause I’m alive

(traduzione)

I motori girano e le trombe squillano
Non sento più la tua voce
E vivere non vale la paura di morire
Pacchetto avvolto vestiti strappati
Giorni vuoti e buche buie profonde
L'unica cosa che impedisce a un uomo di piangere
Oh, se non ti riporto indietro, cadrò su un binario
E lascia che le ruote d'acciaio mi taglino le ossa
Oh, se non ti riporto indietro, coprirò le mie tracce insanguinate
Con dolore spera e nascondo il mio orgoglio morente
Oh perché sono vivo
Sussurri in un sogno di perdenti
Aggrapparsi a non una cosa
Perché queste braccia ora sono paralizzate senza che tu le tenga
Il coraggioso con la pazzia non ha paura
I bambini piangono e poi io sento
Il messaggio che le mie bugie mi dicono nei miei sogni
Oh, se non ti riporto indietro, cadrò su un binario
E lascia che le ruote d'acciaio mi taglino le ossa
Oh, se non ti riporto indietro, coprirò le mie tracce insanguinate
Con dolore spera e nascondo il mio orgoglio morente
Oh perché sono vivo
Forse se avessi preso la pioggia
In secchi che filtrano il dolore
Capirei perché dovevi andare
I giorni di fulmine mostrano la strada
E la notte si insinua e tiene a bada
La tua mancanza, il cattivo, il freddo, il brutto
Oh, se non ti riporto indietro, cadrò su un binario
E lascia che le ruote d'acciaio mi taglino le ossa
Oh, se non ti riporto indietro, coprirò le mie tracce insanguinate
Con dolore spera e nascondo il mio orgoglio morente
Oh perché sono vivo