Traduzione del testo della canzone Little Bits and Pieces - Shelby Lynne

Little Bits and Pieces (originale)

Today I found some ol' remains chains that once held us together
Petals of old faded rose and a few old I-love-you-forever letters
And I ran across some mem’ries of you I thought I’d never see again
God knows I looked high and low
Searched everywhere for the way we were back then
But all I found were little bits and pieces
Odds and ends of things we tore in two
But all I found were little bits and pieces
But I couldn’t find one piece of love that belonged to me and you
While going through what we went through
I ran into some dreams that we left scattered
Things we thought meant everything
Time had stained till they no longer mattered
Lord knows I left no stone unturned
Went back to every bridge we burned behind us
I even tried to drawn your face but I was all that showed up in the dust
But all I found were little bits and pieces…

Little Bits and Pieces (traduzione)

Oggi ho trovato alcune vecchie catene di resti che un tempo ci tenevano insieme
Petali di vecchia rosa sbiadita e qualche vecchia lettera ti amo per sempre
E mi sono imbattuto in alcuni ricordi di te che pensavo non avrei mai più rivisto
Dio sa che guardavo in alto e in basso
Cercato ovunque per il modo in cui eravamo allora
Ma tutto ciò che ho trovato sono stati piccoli frammenti
Le cianfrusaglie delle cose che abbiamo distrutto in due
Ma tutto ciò che ho trovato sono stati piccoli frammenti
Ma non riuscivo a trovare un pezzo d'amore che appartenesse a me e a te
Durante ciò che abbiamo passato
Mi sono imbattuto in alcuni sogni che abbiamo lasciato sparsi
Cose che pensavamo significassero tutto
Il tempo si era macchiato finché non avevano più importanza
Il Signore sa che non ho lasciato nulla di intentato
Siamo tornati a ogni ponte che abbiamo bruciato dietro di noi
Ho anche provato a disegnare la tua faccia, ma ero tutto ciò che si è mostrato nella polvere
Ma tutto ciò che ho trovato sono stati piccoli frammenti...