Traduzione del testo della canzone Off My Mind - Shelby Lynne

Off My Mind (originale)

I was so high I could barely sing
But you told me to stay
Don’t give up like I always do
Stay near, stay with me
All in my head I know
But I knew then
That I would never let you go
There’s something bout you
Something bout me
Something that I just don’t think
Will ever leave
There’s not much I can do
But find a way
To get you near
Imagine you’ll stay
Oh crazy, stupid thoughts
Forgive me baby
But I’m a little off
I would rather fill my head
With someone who can see
The hidden part of me
Ain’t no gravel I can’t travel
Ain’t no road long enough
To ride you off my mind
To ride you off my mind
Something bout you
Something bout me
Something that I just don’t think
Will ever leave
There’s not much I can do
But find a way
To get you near
Imagine you’ll stay
I don’t care who you’re with
And I don’t care about tomorrow
I’m sick of wanting
Tired of waiting
No one but you can see
These eyes full of sorrow
Something bout you
Something bout me
Something that I just don’t think
Will ever leave
There’s not much I can do
But find a way
To get you near
Imagine you’ll stay

Off My Mind (traduzione)

Ero così in alto che riuscivo a malapena a cantare
Ma tu mi hai detto di restare
Non mollare come faccio sempre
Resta vicino, resta con me
Tutto nella mia testa lo so
Ma allora lo sapevo
Che non ti avrei mai lasciato andare
C'è qualcosa in te
Qualcosa su di me
Qualcosa che semplicemente non penso
se ne andrà mai
Non c'è molto che posso fare
Ma trova un modo
Per farti avvicinare
Immagina di restare
Oh pensieri folli e stupidi
Perdonami piccola
Ma sono un po' fuori
Preferirei riempirmi la testa
Con qualcuno che può vedere
La parte nascosta di me
Non è ghiaia che non posso viaggiare
Nessuna strada è abbastanza lunga
Per portarti fuori dalla mia mente
Per portarti fuori dalla mia mente
Qualcosa su di te
Qualcosa su di me
Qualcosa che semplicemente non penso
se ne andrà mai
Non c'è molto che posso fare
Ma trova un modo
Per farti avvicinare
Immagina di restare
Non mi interessa con chi sei
E non mi interessa il domani
Sono stufo di volere
Stanco di aspettare
Nessuno tranne te può vedere
Questi occhi pieni di dolore
Qualcosa su di te
Qualcosa su di me
Qualcosa che semplicemente non penso
se ne andrà mai
Non c'è molto che posso fare
Ma trova un modo
Per farti avvicinare
Immagina di restare