Traduzione del testo della canzone Reach for the Rhythm - Shelby Lynne

Reach for the Rhythm (originale)

Every now and then I get to feelin' blue.
Ain’t no deal baby, I get through.
Well a cryin' and a moanin' just ain’t my way.
The blues may come, but the blues won’t stay.
I reach for the rhythm,
And I reach for the rhythm.
Well I reach for the rhythm and throw my cares away.
Yes I do get crazy every now and then.
About where I’m goin' or where I’ve been.
Oh but when my life is like a stormy day,
I ain’t gonna let it stay that way.
I reach for the rhythm,
And I reach for the rhythm.
Well I reach for the rhythm and throw my cares away.
Hey there’s really nothin' to it I surrender to the music
And I wind up singing along.
If I can sing and I can swing,
Well then there ain’t too much too wrong.
I reach for the rhythm,
And I reach for the rhythm.
Well I reach for the rhythm and throw my cares away.
Hey there’s really nothin' to it I surrender to the music
And I wind up singing along.
If I can sing and I can swing,
Well then there ain’t too much too wrong.
I reach for the rhythm,
And I reach for the rhythm.
Well I reach for the rhythm and throw my cares away.
Well I reach for the rhythm and throw my cares away

(traduzione)

Ogni tanto mi sento triste.
Non c'è niente da fare piccola, ci riesco.
Beh, un pianto e un gemito non sono proprio a modo mio.
Il blues può arrivare, ma il blues non rimarrà.
io cerco il ritmo,
E cerco il ritmo.
Bene, cerco il ritmo e butto via le mie preoccupazioni.
Sì, ogni tanto impazzisco.
Riguardo a dove sto andando o a dove sono stato.
Oh, ma quando la mia vita è come un giorno tempestoso,
Non lascerò che rimanga così.
io cerco il ritmo,
E cerco il ritmo.
Bene, cerco il ritmo e butto via le mie preoccupazioni.
Ehi, non c'è proprio niente, mi arrendo alla musica
E finisco per cantare insieme.
Se posso cantare e posso oscillare,
Bene, allora non c'è troppo sbagliato.
io cerco il ritmo,
E cerco il ritmo.
Bene, cerco il ritmo e butto via le mie preoccupazioni.
Ehi, non c'è proprio niente, mi arrendo alla musica
E finisco per cantare insieme.
Se posso cantare e posso oscillare,
Bene, allora non c'è troppo sbagliato.
io cerco il ritmo,
E cerco il ritmo.
Bene, cerco il ritmo e butto via le mie preoccupazioni.
Bene, cerco il ritmo e butto via le mie preoccupazioni