Traduzione del testo della canzone Sleep - Shelby Lynne

Sleep (originale)

Sleep.
Come on in
I would like for you to spend the night with me
Sleep.
Where you been
I have surely missed you since you’ve been gone
I have walked the dirt and seen the clouds in the sky and
Seen them different in the daytime
It hurts my eyes to close them cause they only close to blink away the tears
that I cry
Sleep.
Be my friend
I could use a close one to remind me how to live again
Sleep.
Make it end
Let me rest and lie beside my tired old bones and hold me
Sing to me a lullaby on hopes of shutting down these eyes and close out the
world
Force me to dream so I’ll know I’ve slept and shelter me from daylights
creeping fingers
Sleep.
Please appear
Show to me your face and tell me it’s ok to rest
Sleep.
Help me try
To put my body down on pillows made out of my Mama’s womb
Satisfy my eagerness for comfort in this time of worry let me let it go
When I’m sure the lights are out and sandman throws himself about
I’ll trust you again
Sleep.
Say my prayers
Asking for a place that looks like all the nighttime fantasies
Sleep.
Are you here?
Are you real and am I snuggling down tonight?

Sleep (traduzione)

Sonno.
Vieni dentro
Vorrei che passassi la notte con me
Sonno.
Dove sei stato
Sicuramente mi sei mancato da quando te ne sei andato
Ho camminato sulla terra e ho visto le nuvole nel cielo e
Li ho visti diversi durante il giorno
Mi fa male gli occhi chiuderli perché si chiudono solo per sbattere le palpebre
che piango
Sonno.
Sii mio amico
Potrei usarne uno vicino per ricordarmi come vivere di nuovo
Sonno.
Finiscila
Lasciami riposare e sdraiarti accanto alle mie vecchie ossa stanche e stringimi
Cantami una ninna nanna nella speranza di spegnere questi occhi e chiudere il
mondo
Obbligami a sognare così saprò di aver dormito e riparami dalla luce del giorno
dita striscianti
Sonno.
Si prega di apparire
Mostrami la tua faccia e dimmi che va bene riposare
Sonno.
Aiutami a provare
Ad appoggiare il mio corpo sui cuscini fatti con il grembo di mia mamma
Soddisfa la mia brama di conforto in questo momento di preoccupazione, lasciami andare
Quando sono sicuro che le luci sono spente e Sandman si lancia in giro
Mi fiderò di nuovo di te
Sonno.
Dì le mie preghiere
Chiedere un posto che assomigli a tutte le fantasie notturne
Sonno.
Sei qui?
Sei reale e mi sto rannicchiando stasera?