Traduzione del testo della canzone Son Of A Gun - Shelby Lynne

Son Of A Gun (originale)

Woke up early head in a crick
A little crumb of something wouldn’t hurt me a lick
I lifted up my blisters went on my way
Thought about Mama on her dying day…
I got a nickel
After trading a song
Another run of luck’s bound to come along
Evenings getting closer
But it ain’t up yet
I’ll catch a shooting star
Like a fish in a net
I’m just a Son of a Son of a gun (looking for a home)
Looking for a home where the West was won
Waiting on a train where the river runs (waiting on a train)
I’m just a Son of
A Son of a Son of a gun
The heat burned my shoulders
In the noon day sun
Started out walkin
And I prayed some
Hoping for shelter
When the night went to shade
I’d bet on the weather
But my hands been played
For a minute I thought I’d go insane
I covered up my neck
In the cold rain
Hunkered down low
Under a bridge
The voice in my belly
Is my only friend
I’m just a Son of a Son of a Gun
Looking for a home where the West was won
Waiting on a train where the river runs
I’m just a Son of a Son of a Son of a Gun
Son of a Son of a Gun
Son of a Son of a Gun

Son Of A Gun (traduzione)

Mi sono svegliato presto a testa in giù
Una piccola briciola di qualcosa non mi farebbe male
Ho sollevato le mie vesciche e sono andato per la mia strada
Ho pensato alla mamma il giorno della sua morte...
Ho un nickel
Dopo aver scambiato una canzone
Un'altra serie di fortuna è destinata a arrivare
Le serate si avvicinano
Ma non è ancora pronto
Prenderò una stella cadente
Come un pesce in una rete
Sono solo un figlio di un figlio di pistola (cerco casa)
Alla ricerca di una casa dove l'Occidente è stato vinto
In attesa su un treno dove scorre il fiume (in attesa su un treno)
Sono solo un figlio di
Un figlio di un figlio di pistola
Il calore mi ha bruciato le spalle
Nel sole di mezzogiorno
Ho iniziato a camminare
E ho pregato un po'
Sperando in un riparo
Quando la notte è andata all'ombra
Scommetterei sul tempo
Ma le mie mani sono state giocate
Per un minuto ho pensato di impazzire
Mi sono coperto il collo
Sotto la pioggia fredda
Accovacciato in basso
Sotto un ponte
La voce nella mia pancia
È il mio unico amico
Sono solo un figlio di un figlio di pistola
Alla ricerca di una casa dove l'Occidente è stato vinto
In attesa su un treno dove scorre il fiume
Sono solo un figlio di un figlio di un figlio di pistola
Figlio di un figlio di pistola
Figlio di un figlio di pistola