Traduzione del testo della canzone Where Am I Now - Shelby Lynne

Where Am I Now (originale)

I thought I was moving but my legs were broken
Words were coming out but they were left unspoken
Maybe I was dreaming in my head, in my head.
Memories were noted but I hadnЂ™t lived them
Swords were on my heart but I had long forgived them
Funny how the hurtful voices seem to slip away.
Where Am I Now
I donЂ™t know how
I wound up in this place again.
How Am I now
Just bringing me down.
IЂ™m looking for a house where the door is open
My bodyЂ™s moving fast but my spiritЂ™s broken.
Where Am I Now
Oh anytime you break and turn the cycles change
Water starts pouring down your face again
You find yourself falling in the safety net you used to call home.
When you focus all your little thoughts and troubles
To the place of clear and cloudy clouds that rumble
Standing in a field of open avenues with no place to go.
Repeat chorus
Oh my lips are set and parted but my head is empty
I try to spit it out but it wonЂ™t resempt me
From feeling like itЂ™s out in the open said and done.
TellingЂ™s just talking that turns into speeches
DoesnЂ™t aid the body with the hand that reaches
Stumble in the void to find thereЂ™s no one there.

Where Am I Now (traduzione)

Pensavo di muovermi ma avevo le gambe rotte
Le parole stavano uscendo ma sono rimaste non dette
Forse stavo sognando nella mia testa, nella mia testa.
I ricordi sono stati annotati ma non li avevo vissuti
Le spade erano nel mio cuore, ma le avevo perdonate a lungo
Buffo come le voci offensive sembrino scivolare via.
Dove sono adesso
Non so come
Sono finito di nuovo in questo posto.
Come sono ora
Mi sto solo portando giù.
Sto cercando una casa con la porta aperta
Il mio corpo si muove velocemente ma il mio spirito è spezzato.
Dove sono adesso
Oh ogni volta che rompi e giri i cicli cambiano
L'acqua ricomincia a scorrere sul tuo viso
Ti ritrovi a cadere nella rete di sicurezza che chiamavi casa.
Quando focalizzi tutti i tuoi piccoli pensieri e problemi
Al luogo delle nuvole chiare e nuvolose che rimbombano
In piedi in un campo di viali aperti senza un posto dove andare.
Ripeti il ​​ritornello
Oh, le mie labbra sono tese e socchiuse, ma la mia testa è vuota
Provo a sputare ma non mi risentirà
Dal sentirsi come se fosse stato detto e fatto allo scoperto.
Raccontare è solo parlare che si trasforma in discorsi
Non aiuta il corpo con la mano che raggiunge
Inciampa nel vuoto per scoprire che non c'è nessuno lì.