Traduzione del testo della canzone Wish I Knew - Shelby Lynne

Wish I Knew (originale)

Once upon a time you gave your love to me
Now we’ve grown apart
Wish I knew how to love you
Wish I knew how to make you mine
Seems the harder that I try, you run from me
Well I guess I’ll never hold you again
The times we’ve shared together
Were like a dream come true
But now my life is empty
Without holding you
My mind is so confused
I’ve given all my love to you
Oh but, still, I wish I knew
I just don’t want to understand
How I can please you
Cause I’ve tried everything
And nothing seems to do
Is there a place for me
Is there a way to reach your heart
Is there any hope for us
Oh but, still, I wish I knew
Please somebody tell me
What I’m supposed to do
I don’t want to guess anymore
About what I’m supposed to do
Oh, maybe some day
I’ll find my way to you
And maybe some day
Oh but, still, I wish I knew
Still, I wish I knew

Wish I Knew (traduzione)

C'era una volta che mi hai dato il tuo amore
Ora ci siamo separati
Vorrei sapere come amarti
Vorrei sapere come farti mia
Sembra che più ci provo, scappi da me
Bene, suppongo che non ti tratterò mai più
I tempi che abbiamo condiviso insieme
Erano come un sogno diventato realtà
Ma ora la mia vita è vuota
Senza trattenerti
La mia mente è così confusa
Ti ho dato tutto il mio amore
Oh ma, comunque, vorrei saperlo
Non voglio solo capire
Come posso farti piacere
Perché ho provato di tutto
E niente sembra fare
C'è un posto per me
C'è un modo per raggiungere il tuo cuore
C'è qualche speranza per noi
Oh ma, comunque, vorrei saperlo
Per favore qualcuno me lo dica
Cosa dovrei fare
Non voglio più indovinare
Su cosa dovrei fare
Oh, forse un giorno
Troverò la mia strada per te
E forse un giorno
Oh ma, comunque, vorrei saperlo
Tuttavia, vorrei averlo saputo