Traduzione del testo della canzone Billiard Player Song - Shellac

Billiard Player Song (originale)

He cursed like a billiard player
His walking stick upon the ground
Looks a lot like an old man should be
Shakes a lot like an old man should
Off and on he’s been here
Probably twenty years
Off and on he’s been here
Guess he’ll never go home
I guess it’s the comfortable chair
And company, you can’t buy company
It’s a frame of mind
It’s people who’ve been through what you’ve been through
And a cigar
A good cigar now and again
Had his heart broken
By a little girl, she was small
Had his heart broken
By a little girl, she was small
Had his heart broken
You would never expect a thing
When he was a young man
It was like an event
He promised her anything
He never had to deliver
He promised her everything
Ask yourself if you could do better
He promised her everything
She caught on
A lot of people say she’s crazy
But i know, i know a lot of people
And i think, i think she’s alright!
He cursed like a billiard player
His walking stick upon the ground
And she would ask him
She was young and she didn’t know
Why things were like this
If anyone could know the way
He lied to her
He lied to her
With a perfectly straight face
She believed him

(traduzione)

Imprecò come un giocatore di biliardo
Il suo bastone da passeggio per terra
Assomiglia molto a un vecchio
Trema molto come dovrebbe fare un vecchio
Di tanto in tanto è stato qui
Probabilmente vent'anni
Di tanto in tanto è stato qui
Immagino che non tornerà mai a casa
Immagino sia la sedia comoda
E compagnia, non puoi comprare compagnia
È uno stato d'animo
Sono le persone che hanno passato quello che hai passato tu
E un sigaro
Un buon sigaro di tanto in tanto
Aveva il cuore spezzato
Da una bambina, era piccola
Aveva il cuore spezzato
Da una bambina, era piccola
Aveva il cuore spezzato
Non ti aspetteresti mai nulla
Quando era giovane
Era come un evento
Le ha promesso qualsiasi cosa
Non ha mai dovuto consegnare
Le ha promesso tutto
Chiediti se potresti fare di meglio
Le ha promesso tutto
Ha preso piede
Molte persone dicono che è pazza
Ma lo so, conosco molte persone
E penso, penso che stia bene!
Imprecò come un giocatore di biliardo
Il suo bastone da passeggio per terra
E lei glielo avrebbe chiesto
Era giovane e non lo sapeva
Perché le cose stavano così
Se qualcuno potesse conoscere la strada
Le ha mentito
Le ha mentito
Con una faccia perfettamente diritta
Lei gli ha creduto