| Surveyor (originale) | Surveyor (traduzione) |
|---|---|
| Founding fathers | Padri fondatori |
| Meander Virginia | Meandro Virginia |
| Western expansion | Espansione occidentale |
| Frontier settled with order | Frontiera sistemata con ordine |
| Zenith | Zenit |
| Sector | Settore |
| William Clark was a surveyor | William Clark era un geometra |
| Sleep in trees | Dormi sugli alberi |
| Chain mounted surveyor | Geometra a catena |
| Ranging transit | Transito a distanza |
| Chain by chain by chain by chain by | Catena per catena per catena per catena per |
| 4 rods, 22 yards | 4 canne, 22 yarde |
| One cricket pitch | Un campo da cricket |
| 4 rods, 22 yards | 4 canne, 22 yarde |
| 80 per mile | 80 per miglio |
| 4 rods, 22 yards | 4 canne, 22 yarde |
| 60 foot 6 | 60 piedi 6 |
| 4 rods, 22 yards | 4 canne, 22 yarde |
| Furlong by chain (???) | Furlong da catena (???) |
| Zenith | Zenit |
| Sector | Settore |
| All of them surveyors | Tutti loro geometri |
| «The want of accurate Maps of the Country which has hitherto been the Scene of | «La mancanza di mappe accurate del Paese di cui è stato finora lo scenario |
| War, has been a great disadvantage to me. | La guerra è stata un grande svantaggio per me. |
| I have in vain endeavored to procure | Mi sono invano cercato di procurarmi |
| them and have been obliged to make shift, with such sketches as I could trace | loro e sono stati obbligati a fare il turno, con quegli schizzi che sono stato in grado di tracciare |
| from my own Observations. | dalle mie stesse Osservazioni. |
| .. .» | .. .» |
| G. Washington | G. Washington |
