Traduzione del testo della canzone This Is A Picture - Shellac

This Is A Picture (originale)

This is a picture
Of things going a little out of hand.
This is a sculpture
Of a couple of things we gotta get straight
Sooner rather than later
A genius invents a tool
To show the world what it
What it means when
When I’m in a bad mood
There are angels there
Know where they keep angels?
Heaven, that’s where
I can’t wait to die
I can find me some
That’s where I’ll find my wife
When I’m through with my present one

(traduzione)

Questa è una foto
Di cose che sfuggono di mano.
Questa è una scultura
Di un paio di cose dobbiamo chiarire
Prima piuttosto che dopo
Un genio inventa uno strumento
Per mostrare al mondo di cosa si tratta
Cosa significa quando
Quando sono di cattivo umore
Ci sono angeli lì
Sai dove tengono gli angeli?
Paradiso, ecco dove
Non vedo l'ora di morire
Posso trovarmene un po'
È lì che troverò mia moglie
Quando avrò finito con il mio presente