Traduzione del testo della canzone Dear Santa - Shelley Duvall

Dear Santa (originale)

I was half asleep in my bed last night
I thought a whole lot about Christmas day
I looked at the calendar-believe it or not
It was 24 days away!
So I thought I’d write a letter to my
Very good friend who lives up where
It’s very cold
I put this letter in an envelope
C/O Santa Claus-North Pole!
Dear Santa Claus
I’m writing because
I’ve got something special to say
You’re busy I know
But I had to let you know
What I wanted on Christmas day
I wouldn’t mind a dolly with long blonde hair
And make up on her face
And she would sleep with me in my bed
At night
Please send some clothes that she could wear
And a pretty litte ornament for her hair
I would cuddle her oh so very tight!
I couldn’t sleep a wink
I tossed and turned
Thinkin' ‘bout the things I want and said
Visions of presents goin' 'round and 'round
As dreams went through my head
Sugar plums, spice and everything nice
I could not quite make up my mind
When I look in my stocking on Christmas day
What in the world will I find?
Dear Santa Claus
You’re so far away
If you’re busy-then, well, it’s okay
But if you are not
I’d like it a lot
If you came to my house Christmas day!
You could bring along a coloring book
And lots of crayons, too
Bet I could paint your picture
Make it look a lot like you
I’ve really been a good girl
As good as I can be
So Santa please-remember me.
Dear Santa Claus
It’s getting late
I’m counting reindeer instead of sheep
Well I better go
Any minute I know
I will be fast asleep
(Don't forget me Santa Claus)

Dear Santa (traduzione)

Stanotte ero mezzo addormentato nel mio letto
Ho pensato molto al giorno di Natale
Ho guardato il calendario, che ci crediate o no
Mancavano 24 giorni!
Quindi ho pensato di scrivere una lettera al mio
Un ottimo amico che vive dove
Fa molto freddo
Ho messo questa lettera in una busta
C/O Babbo Natale-Polo Nord!
Caro Babbo Natale
scrivo perché
Ho qualcosa di speciale da dire
Sei impegnato, lo so
Ma dovevo fartelo sapere
Quello che volevo il giorno di Natale
Non mi dispiacerebbe un carrello con lunghi capelli biondi
E trucco sul viso
E lei dormiva con me nel mio letto
Di notte
Per favore, manda dei vestiti che potrebbe indossare
E un grazioso ornamento per i suoi capelli
La coccolerei oh così molto stretta!
Non riuscivo a chiudere occhio
Mi giravo e rigiravo
Pensando alle cose che voglio e ho detto
Visioni di regali che girano e girano
Mentre i sogni attraversavano la mia testa
Prugne zuccherate, spezie e tutto ciò che è buono
Non riuscivo a prendere una decisione
Quando guardo nella mia calza il giorno di Natale
Cosa nel mondo troverò?
Caro Babbo Natale
Sei così lontano
Se sei occupato, allora va bene
Ma se non lo sei
Mi piacerebbe molto
Se sei venuto a casa mia il giorno di Natale!
Potresti portare con te un libro da colorare
E anche molti pastelli
Scommetto che potrei dipingere il tuo quadro
Fallo assomigliare molto a te
Sono stata davvero una brava ragazza
Bravo come posso essere
Quindi Babbo Natale, per favore, ricordati di me.
Caro Babbo Natale
Si sta facendo tardi
Sto contando le renne invece delle pecore
Beh, è ​​meglio che vada
Da un momento all'altro lo so
Dormirò profondamente
(Non dimenticarmi Babbo Natale)