Traduzione del testo della canzone Flying Blind - Sheryl Crow, James Taylor

Flying Blind (originale)

No one tells you when you’re young
That life is full of questions
And there aren’t that many answers
But I’ve come to believe sometimes yes or no
Depends on circumstances
Every morning I wake up, stare into my coffee cup
Never knowing what I’ll find
Every day’s a brand new day
I’m just tryna find a way to leave the other ones behind
'Cause I’m flying blind
I got no net to catch me when I fall
And I don’t mind 'cause I am only human after all
Well then once upon a time seems like only yesterday
I thought I’d live forever
But now every breath I take, I don’t dare speculate
We can’t predict the weather
Every morning I wake up, stare into my coffee cup
Never knowing what I’ll find
Every day’s a brand new day
I’m just tryna find a way to leave the other ones behind
And I’m flying blind
I got no net to catch me if I fall
I don’t mind it seems I’m only human after all
Now and then I find myself back against the wall
With everything in front of me that I can’t see at all
Well I’m flying blind
I got no net to catch me when I fall
And I don’t mind 'cause I am only human after all

Flying Blind (traduzione)

Nessuno te lo dice quando sei giovane
Quella vita è piena di domande
E non ci sono molte risposte
Ma sono arrivato a credere a volte sì o no
Dipende dalle circostanze
Ogni mattina mi sveglio, guardo nella mia tazza di caffè
Non sapendo mai cosa troverò
Ogni giorno è un giorno nuovo di zecca
Sto solo cercando di trovare un modo per lasciare indietro gli altri
Perché sto volando alla cieca
Non ho una rete che mi prenda quando cado
E non mi dispiace perché dopotutto sono solo umano
Bene, allora c'era una volta sembra solo ieri
Pensavo che sarei vissuto per sempre
Ma ora ogni respiro che prendo, non oso speculare
Non possiamo prevedere il tempo
Ogni mattina mi sveglio, guardo nella mia tazza di caffè
Non sapendo mai cosa troverò
Ogni giorno è un giorno nuovo di zecca
Sto solo cercando di trovare un modo per lasciare indietro gli altri
E sto volando alla cieca
Non ho una rete che mi prenda in caso di caduta
Non mi dispiace, sembra che io sia solo umano, dopotutto
Di tanto in tanto mi ritrovo con le spalle al muro
Con tutto davanti a me che non riesco a vedere affatto
Bene, sto volando alla cieca
Non ho una rete che mi prenda quando cado
E non mi dispiace perché dopotutto sono solo umano