Traduzione del testo della canzone My Favorite Mistake - Sheryl Crow

My Favorite Mistake (originale)

I woke up and called this morning
The tone of your voice was a warning
That you don’t care for me anymore
I made up the bed we sleep in I looked at the clock when you creep in It’s 6 a.m. and I’m alone
Did you know when you go It’s the perfect ending
To the bad day I was just beginning
When you go all I know is You’re my favorite mistake
Your friends are sorry for me They watch you pretend to adore me But I’m no fool to this game
Now here comes your secret lover
She’d be unlike any other
Until your guilt goes up in flames
Chorus
You’re my favorite mistake
Well maybe nothin' lasts forever
Even when you stay together
I don’t need forever after
It’s your laughter won’t let me go So I’m holding on this way
Did you know, could you tell
You were the only one
That I ever loved
Now everything’s so wrong
Did you see me walking by?
Did it ever make you cry?
You’re my favorite mistake
You’re my favorite mistake
You’re my favorite mistake

(traduzione)

Mi sono svegliato e ho chiamato stamattina
Il tono della tua voce era un avvertimento
Che non ti importa più di me
Ho fatto il letto in cui dormiamo Ho guardato l'orologio quando sei entrato di soppiatto Sono le 6 del mattino e sono solo
Lo sapevi quando vai? È il finale perfetto
La brutta giornata in cui stavo iniziando
Quando te ne vai, tutto quello che so è che sei il mio errore preferito
I tuoi amici sono dispiaciuti per me Ti guardano mentre fai finta di adorarmi Ma io non sono uno stupido con questo gioco
Ora arriva il tuo amante segreto
Sarebbe diversa dalle altre
Fino a quando il tuo senso di colpa non va in fiamme
Coro
Sei il mio errore preferito
Beh, forse niente dura per sempre
Anche quando state insieme
Non ho bisogno dell'eternità dopo
È la tua risata che non mi lascia andare, quindi sto resistendo in questo modo
Lo sapevi, potresti dirlo
Eri l'unico
Che io abbia mai amato
Ora è tutto così sbagliato
Mi hai visto passare?
Ti ha mai fatto piangere?
Sei il mio errore preferito
Sei il mio errore preferito
Sei il mio errore preferito