Traduzione del testo della canzone Always On Your Side - Sheryl Crow, Sting

Always On Your Side (originale)

My yesterdays are all boxed up and neatly put away
But every now and then you come to mind
Cause you were always waiting to be picked to play the game
But when your name was called, you found a place to hide
When you knew that I was always on your side
Well everything was easy then, so sweet and innocent
But your demons and your angels reappeared
Leavin' all the traces of the man you thought you’d be Leavin' me with no place left to go from here
Leavin' me so many questions all these years
But is there someplace far away, someplace where all is clear
Easy to start over with the ones you hold so dear
Or are you left to wonder, all alone, eternally
This isn’t how it’s really meant to be No it isn’t how it’s really meant to be Well they say that love is in the air, but never is it clear,
How to pull it close and make it stay
Butterflies are free to fly, and so they fly away
And I’m left to carry on and wonder why
Even through it all, I’m always on your side
But is there someplace far away, someplace where all is clear
Easy to start over with the ones you hold so dear
Or are we left to wonder, all alone, eternally
But is this how it’s really meant to be No is it how it’s really meant to be Well if they say that love is in the air, never is it clear
How to pull it close and make it stay
If butterflies are free to fly, why do they fly away
Leavin' me to carry on and wonder why
Was it you that kept me wondering through this life
When you know that I was always on your side

(traduzione)

I miei ieri sono tutti inscatolati e riposti ordinatamente
Ma ogni tanto ti viene in mente
Perché stavi sempre aspettando di essere scelto per giocare
Ma quando è stato chiamato il tuo nome, hai trovato un posto dove nasconderti
Quando hai saputo che ero sempre dalla tua parte
Bene, allora era tutto facile, così dolce e innocente
Ma i tuoi demoni e i tuoi angeli sono riapparsi
Lasciando tutte le tracce dell'uomo che pensavi saresti stato Lasciandomi senza alcun posto dove andare da qui
Mi hai lasciato così tante domande in tutti questi anni
Ma c'è un posto lontano, un posto dove tutto è chiaro
Facile ricominciare da capo con quelli che tieni così tanto
O rimani a meravigliare, tutto solo, per l'eternità
Non è così che dovrebbe essere davvero No, non è come dovrebbe essere davvero Beh, dicono che l'amore è nell'aria, ma non è mai chiaro,
Come tirarlo vicino e farlo restare
Le farfalle sono libere di volare e quindi volano via
E mi resta da andare avanti e chiedermi perché
Nonostante tutto, sono sempre dalla tua parte
Ma c'è un posto lontano, un posto dove tutto è chiaro
Facile ricominciare da capo con quelli che tieni così tanto
Oppure siamo lasciati a chiederci, tutti soli, per l'eternità
Ma è così che dovrebbe essere davvero No, è come dovrebbe essere davvero Beh, se dicono che l'amore è nell'aria, non è mai chiaro
Come tirarlo vicino e farlo restare
Se le farfalle sono libere di volare, perché volano via
Lasciandomi per andare avanti e chiedermi perché
Sei stato tu che mi hai tenuto a chiedermi per tutta la vita
Quando sai che sono sempre stato dalla tua parte