Traduzione del testo della canzone Waiting - Shifta, Che'Nelle

Waiting (originale)

Let’s hit the lights and light the candles
I know deep down that I was made for you
It’s ok to have doubts, cause at the end, none of it matters
I made time for love and I made time for you
I’ll be waiting for you, waiting for you, waiting for you
Even if it’s gonna take me forever
I’ll be waiting for you, waiting for you, waiting for you
Even if its gonna take us forever, forever baby
(Shifta)
Girl you are always on my mind, there’s just something about you
Mi have to rate you every time, there is no woman above you
I know your independent girl
But let me take you shopping around the world
I know you’re worth it, I can’t deny
Anywhere you wanna go, its' just you and I
Girlllllll…
Girl lets talk about us — whoa whoa
Girlllllll…
(I don’t understand what you are saying before this) — «than they talk about us»
Know baby could I be wrong, could I be right
It doesn’t matter
I know deep down that I was made for you
It’s ok to have doubts, cause at the end, none of it matters
I made time for love and I made time for you
I’ll be waiting for you, waiting for you, waiting for you
Even if it gonna take me forever
I’ll be waiting for you, waiting for you, waiting for you
Even if its gonna take us forever, forever baby, forever baby, forever baby…
(Shifta)
I know you hate when I’m gone, nobody keeping you warm
Holding you all in my arm my pretty lady
(2 lines here — no clue what you are saying)
The type of love that only I posses
The type of love that leads to happiness
Its all for you my baby
Our love is true my baby
Girllllll…
Girl let’s talk about us — whoa whoa
Girllllll…
(I don’t understand what you are saying before this) — «than they talk about us»
Know baby could I be wrong, could I be right
It doesn’t matter
I know deep down that I was made for you
It’s ok to have doubts, cause at the end, none of it matters
I made time for love and I made time for you
I’ll be waiting for you, I’ll be waiting for you, waiting for you
I’ll be waiting for you baby… waiting for you, waiting for you
Waiting, waiting for you
Even if its gonna take us forever, forever baby, forever baby, forever baby…
(Che'nelle)
No matter how long it takes, know that Ima be right here
No matter how far you go, we facetime to keep the loving
Cause our love is forever, forever
And there ain’t nothing better, no better
Till the end its just you and I
I’ll be waiting for you, waiting for you, waiting for you
I’ll be waiting for you baby…
I’ll be waiting for you, waiting for you, waiting for you
I’ll be waiting for you baby… waiting for you, waiting for you
Even if its gonna take us forever, forever baby, forever baby, forever baby

(traduzione)

Accendiamo le luci e accendiamo le candele
So in fondo che sono fatto per te
Va bene avere dei dubbi, perché alla fine non importa nulla
Ho trovato il tempo per l'amore e ho trovato il tempo per te
Ti aspetterò, ti aspetterò, ti aspetterò
Anche se mi ci vorrà per sempre
Ti aspetterò, ti aspetterò, ti aspetterò
Anche se ci vorrà per sempre, per sempre baby
(Shifta)
Ragazza sei sempre nella mia mente, c'è solo qualcosa su di te
Devo valutarti ogni volta, non c'è donna sopra di te
Conosco la tua ragazza indipendente
Ma lascia che ti porti a fare shopping in giro per il mondo
So che ne vali la pena, non posso negarlo
Ovunque tu voglia andare, siamo solo io e te
ragazzellll…
Ragazza, parliamo di noi — whoa whoa
ragazzellll…
(Non ho capito cosa stai dicendo prima di questo) — «che parlano di noi»
So piccola, potrei avere torto, potrei avere ragione
Non importa
So in fondo che sono fatto per te
Va bene avere dei dubbi, perché alla fine non importa nulla
Ho trovato il tempo per l'amore e ho trovato il tempo per te
Ti aspetterò, ti aspetterò, ti aspetterò
Anche se mi ci vorrà per sempre
Ti aspetterò, ti aspetterò, ti aspetterò
Anche se ci porterà per sempre, per sempre baby, per sempre baby, per sempre baby...
(Shifta)
So che odi quando non ci sono, nessuno ti tiene al caldo
Ti tengo tutto tra il mio braccio, mia bella signora
(2 righe qui - nessun indizio di cosa stai dicendo)
Il tipo di amore che solo io possiedo
Il tipo di amore che porta alla felicità
È tutto per te, piccola
Il nostro amore è vero tesoro mio
ragazzellll…
Ragazza, parliamo di noi — whoa whoa
ragazzellll…
(Non ho capito cosa stai dicendo prima di questo) — «che parlano di noi»
So piccola, potrei avere torto, potrei avere ragione
Non importa
So in fondo che sono fatto per te
Va bene avere dei dubbi, perché alla fine non importa nulla
Ho trovato il tempo per l'amore e ho trovato il tempo per te
Ti aspetterò, ti aspetterò, ti aspetterò
Ti aspetterò piccola... ti aspetterò, ti aspetterò
Aspettando, aspettando te
Anche se ci porterà per sempre, per sempre baby, per sempre baby, per sempre baby...
(Che'nelle)
Non importa quanto tempo ci vuole, sappi che Ima è proprio qui
Non importa quanto lontano vai, noi affrontiamo il tempo per mantenere l'amore
Perché il nostro amore è per sempre, per sempre
E non c'è niente di meglio, niente di meglio
Fino alla fine siamo solo io e te
Ti aspetterò, ti aspetterò, ti aspetterò
Ti aspetterò piccola...
Ti aspetterò, ti aspetterò, ti aspetterò
Ti aspetterò piccola... ti aspetterò, ti aspetterò
Anche se ci porterà per sempre, per sempre baby, per sempre baby, per sempre baby